Silent Cry Lyrics in French by Stray Kids

Below, I translated the lyrics of the song Silent Cry by Stray Kids from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
neon geujeo geureoke amureochi anke
Tu es juste comme ça, comme si de rien n'était
utgo itneunde deulrineun ne mare
Tu souris, mais dans tes mots que j'entends
hajiman da boyeo
Mais je vois tout
neoui maeumsok oeroi
Dans ton cœur, seul
heuneukkineun neo
Toi qui sanglotes
joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Quand la lumière de la pièce calme est éteinte
hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Toi qui souriais si brillamment, tu te fânes peu à peu
amudo eopneun bin gonggan
Un espace vide où il n'y a personne
gakkeum gin hansumman
Parfois, seulement de longs soupirs
deulrineun bam
Une nuit où l'on entend
neoui maeumsok oeroi
Dans ton cœur, seul
heuneukkineun neo
Toi qui sanglotes
hyeonsire memareun nun
Des yeux asséchés par la réalité
ne maeumsogui oasiseu ttawineun boiji anha
Je ne vois aucune oasis dans ton cœur
yeojeonhi hemaeneun
Toi qui erres encore
naega han bal gakkai dagaga
Je m'approche d'un pas
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
J'écouterai ta voix qui crie sans un mot
mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke
Pour que tu ne te perdes plus dans un coin de ton cœur et ne t'épuises plus
seotulge daja dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
À travers l'entrebâillement de la porte de cet espace que tu as maladroitement fermé, cet espace qui est toi
naegeman deulrineun
Que moi seul entends
geudongan sumgyeodun
Ce que tu as caché tout ce temps
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Tu peux maintenant me montrer tes larmes que tu as silencieusement cachées
naege
À moi
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Tes monologues habituels, maintenant, tu me les feras entendre aussi ?
neoman apahaji ma
Ne souffre pas seul
naege jwo ne
Donne-moi ta (douleur)
gati ureo julge
Je pleurerai avec toi
geuman chamgo
Arrête de supporter
him ppajimyeon jaba julge
Si tu perds tes forces, je te tiendrai
gidaegiman hae
Contente-toi de t'appuyer
chamgiman haneun geotdo swipji anheun geot gata
Il semble que même le simple fait d'endurer ne soit pas facile
honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo manheunde
Il y a tant de fois où même en essayant seul, ça ne marche pas
neon utgo sipji anheundedo utgo isseo wae
Tu souris même si tu ne veux pas sourire, pourquoi ?
'gwaenchanha'raneun mareun naega daesinhaejulge
Les mots "ça va", je les dirai à ta place
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
J'écouterai ta voix qui crie sans un mot
mamsok hankyeoneseo gireul ilheo deoneun jichiji anke
Pour que tu ne te perdes plus dans un coin de ton cœur et ne t'épuises plus
seotulge dajadun neoraneun geu gonggan munteum sairo
À travers l'entrebâillement de la porte de cet espace que tu as maladroitement fermé, cet espace qui est toi
naegeman deulrineun
Que moi seul entends
geudongan sumgyeodun
Ce que tu as caché tout ce temps
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Tu peux maintenant me montrer tes larmes que tu as silencieusement cachées
naege
À moi
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Tes monologues habituels, maintenant, tu me les feras entendre aussi ?
neoman apahaji ma
Ne souffre pas seul
neoui mamsoge biga naeril ttae
Quand la pluie tombera dans ton cœur
naega gati maja julge
Je la prendrai avec toi
beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge
Ne te contente pas de tenir bon, je déploierai le parapluie
beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
Il semble trop difficile d'arrêter les larmes qui débordent
binmuri goyeo
L'eau de pluie s'accumule
binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
L'eau de pluie s'accumule, tout s'emmêle
balgeun neoui dwie
Derrière ton côté lumineux
eoduun geurimja
Une ombre sombre
naege deulkyeodo dwae sumgiji ma
Tu peux te laisser découvrir par moi, ne le cache pas
naegeman deulrineun
Que moi seul entends
geudongan sumgyeodun
Ce que tu as caché tout ce temps
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Tu peux maintenant me montrer tes larmes que tu as silencieusement cachées
naege
À moi
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deulryeojulrae
Tes monologues habituels, maintenant, tu me les feras entendre aussi ?
neoman apahaji ma
Ne souffre pas seul
naege jwo ne
Donne-moi ta (douleur)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

흐느끼는 — sangloter

흐느끼는 vient du verbe 흐느끼다, qui signifie "sangloter" ou "gémir". Ce n'est pas un mot que l'on trouve dans toutes les chansons, ce qui le rend particulièrement poignant et mémorable.

Dans "Silent Cry", ce mot est utilisé pour décrire une douleur cachée, celle de la personne qui sourit en apparence mais sanglote seule à l'intérieur. Il capture parfaitement le thème de la chanson, qui est de reconnaître et de réconforter ceux qui souffrent en silence.

Prépare-toi à une chanson qui te prendra aux tripes ! Dans "Silent Cry", Stray Kids nous parle de cette personne qui sourit et dit toujours "I'm okay" [Je vais bien], mais au fond, elle souffre en silence. C'est comme si, une fois les lumières éteintes dans sa chambre, ce sourire disparaissait et elle se retrouvait seule, ne laissant échapper que de longs soupirs.

Le groupe nous invite à écouter cette voix silencieuse, ce "Silent Cry" [Cri silencieux] que personne d'autre n'entend. Ils veulent être là pour cette personne, lui dire qu'elle n'a pas à tout garder pour elle. Ils proposent de partager le fardeau, de pleurer ensemble quand la pluie tombe dans son cœur, et de tenir un parapluie pour elle. C'est une chanson pleine d'empathie qui nous rappelle qu'il est important de ne pas souffrir seul et de laisser les autres nous aider.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Silent Cry by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SILENT CRY BY STRAY KIDS
Learn Korean with music with 1711 lyric translations from various artists including Stray Kids
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STRAY KIDS