Attrape l'allergie au "pas de fun" avec un esprit vif, toux, éternuement, atchoum
Chorus 2
jjigeo balra beoryeo jam
Trempe et étale le jam
Chorus 2
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
J'ai pas de fun ? T'as pas de fun ? We gotta jam
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, come on and dori-dori jaem-jaem
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
It's our playground, ça devient animé
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
C'est trop fun, fun fun, catch up
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, come on and dori-dori jaem-jaem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — Jeu de mains pour bébés (tourner la tête et taper des mains)
도리도리 잼잼 est une expression onomatopéique et mimétique qui décrit un jeu traditionnel coréen pour bébés. 도리도리 représente le fait de tourner la tête de gauche à droite, et 잼잼 le fait de serrer et desserrer les poings.
Dans le contexte de la chanson, Stray Kids utilise cette expression de manière ludique pour inviter tout le monde à se joindre à la fête et à s'amuser sans retenue, comme des enfants. C'est une façon créative et entraînante de dire "venez jouer avec nous".
Prépare-toi à une explosion de fun avec "JJAM" de Stray Kids ! Cette chanson est une véritable invitation à la fête, à lâcher prise et à profiter de l'instant présent. Les paroles te poussent à "발라 버려 honey jam" [étale le miel, ayy] et à t'amuser sans retenue, comme si tu léchais tes doigts après un bon repas.
Stray Kids te dit de laisser tomber tes soucis ("버려, 고민들 털고 움직여" [jette-les, secoue tes soucis et bouge]) et de te joindre à eux pour un "jam" mémorable. C'est un appel à la danse, à chanter à pleins poumons, et à laisser ton enthousiasme éclater. Ils utilisent l'image du "Peanut butter jelly time" [l'heure du beurre de cacahuète et de la confiture] pour montrer qu'ils sont unis, "We stick together day and night" [nous restons ensemble jour et nuit], et qu'ils remplissent leurs pots de joie. Alors, prêt à "도리도리 잼잼" [secouer la tête et s'amuser] avec eux ?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
