I Like It Lyrics in French by Stray Kids

Below, I translated the lyrics of the song I Like It by Stray Kids from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
i gwangyereul jeonguihaji ma
Ne définis pas cette relation
sarangeun moreugetgo johahaneun sai
Ne me demandez pas : « Que sommes-nous ? » Oh, oh, j'aime ça, chéri(e)
gandanhi jeomseongwa silseonui chai
Simplement la différence entre une ligne pointillée et une ligne pleine
aljanha, jigeum naega malhaneun vibe
Ne définis pas cette relation
neomgo sipeum neomeo, geunde nan an neomeo
Si tu veux dépasser, dépasse, mais moi je ne dépasserai pas
jigeumi deo joheul geonikka
Je ne sais pas si c'est de l'amour, on s'apprécie juste
seoro budameun deolgo jigeumcheoreom georeo
Réduisons le fardeau l'un pour l'autre et avançons comme ça
sangcheodo deolhal tenikka
C'est simplement la différence entre une ligne pointillée et une ligne continue
jinjeon eopsi just stay tuned
Sans progrès, reste juste à l'écoute
yegopyeoni jeil jaemiitgeodeun
Parce qu'il y aura moins de souffrance
eotteon sigui yeokalgeugideun
Quel que soit le type de jeu de rôle
jamkkan bal damgo ppaeji no reason
Avant de nous aimer, on aime ce sentiment, chéri(e)
jinsimeun no thanks, so keep it
La sincérité, non merci, alors garde-la
jinsireun eonjena too deephae
Parce que c'est suffisant, suffisant, gardons-le comme ça
han bal omyeon du bal domanggaji
Si tu fais un pas, je m'enfuis de deux
jakjeon eopneun sai I want it
Avant de nous aimer, on aime ce sentiment, chéri(e)
seoro gakkawojyeotdagado
Oh, j'aime ça, oh, oh, j'aime ça, j'aime ça
meonbalchi mulreoseoneun uri, seotbulri chakgak ankil
Nous qui reculons à distance, j'espère qu'on ne se méprendra pas trop vite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

점선과 실선의 차이 — la différence entre une ligne pointillée et une ligne continue

Cette expression signifie littéralement "la différence entre une ligne pointillée et une ligne continue". C'est une métaphore créative et visuelle pour décrire une relation qui n'est pas encore définie ou officielle.

Dans la chanson, Stray Kids utilise cette image pour expliquer qu'ils aiment la personne, mais ne veulent pas encore la définir comme un "amour". Ils préfèrent rester dans une zone grise, comme une ligne pointillée qui n'est pas encore une ligne continue, pour éviter la pression et les blessures potentielles d'une relation sérieuse. C'est une façon unique de parler d'une relation moderne et non conventionnelle.

Prépare-toi à une chanson qui explore les zones grises de l'amour et de l'attirance ! Dans "I Like It", Stray Kids nous emmène dans un jeu de "gendarmes et voleurs" où les deux personnes se rapprochent et s'éloignent constamment. C'est une relation pleine d'énergie, une sorte de chimie où l'on est "poussé plus loin, tiré plus près". Le narrateur est accro à l'idée d'être "Toi et moi", mais il ne veut absolument pas définir cette relation. Il est clair : "Don't ask, 'What are we?'" [Ne demande pas : 'Qu'est-ce qu'on est ?'].

C'est une ode à l'ambiguïté, où "l'amour est inconnu, mais on s'aime bien". Le narrateur préfère rester dans le "juste restez à l'écoute" et profiter du "teaser" de la relation, car c'est "le plus amusant". Il aime le fait d'aimer l'autre, mais ne veut pas tomber amoureux, car "les blessures seraient moindres". C'est une chanson qui célèbre le frisson de l'incertitude et la joie de l'attirance sans les complications de l'amour. C'est un peu comme un jeu de "cache-cache" qui ne devrait jamais se terminer, et c'est ça qu'il aime !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Like It by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH I LIKE IT BY STRAY KIDS
Learn Korean with music with 1925 lyric translations from various artists including Stray Kids
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS