Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
Un incident s'est produit, un incident inoubliable
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Je tombe complètement sous un charme fatal
jakku nareul jageukaneun neon
Je suis fou amoureux de ton charme fatal
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Tu es un problème sans source, un devoir à résoudre
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Mon attitude envers toi est sans aucun mensonge
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Tu es un problème sans origine, un casse-tête à résoudre
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Devant ta perfection, aucun mot n'est suffisant
geotjabeul su eopneun
Incontrôlable
tteoolra ni moseup
Attiré comme un aimant
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
De nombreuses émotions s'entrechoquent, pourquoi ça ?
mujanghaeje
C'est la seule explication
sinsokage negero
Rapidement vers toi
jaseok gati kkeulryeoga
Je suis attiré comme un aimant
igeotbakke
Rien que ça
ni moseumman tteoolra
Seule ton image me vient à l'esprit
neo malgon nopi ssahadwotji
Désarmé
wonhaneun daero bulreodo dwae
Tu peux m'appeler comme tu veux
yoksimirado doego sipeo
Je me précipite vers toi
i mameun jeomjeom deo
Ce sentiment, de plus en plus
geotjabeul su eopneun
Incontrôlable
tteoolra ni moseup
Attiré comme un aimant
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
De nombreuses émotions s'entrechoquent, pourquoi ça ?
mujanghaeje
C'est la seule explication
sinsokage negero
Rapidement vers toi
jaseok gati kkeulryeoga
Je suis attiré comme un aimant
igeotbakke
Rien que ça
ni moseumman tteoolra
Seule ton image me vient à l'esprit
naui modeun
Je veux t'envoyer mon code
sangtae jigeum wigi
Mon état est en crise maintenant
neoui moseup
Huit lettres suffisent
naui songmam dasi
Mes sentiments profonds, encore
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Je suis attiré et je tombe plus profondément
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
J'essaie des expressions maladroites avec audace
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Je veux être, même si ce n'est que de la cupidité
ni moseumman tteoolra
Seule ton image me vient à l'esprit
jaseok gati kkeulryeoga
Je suis attiré comme un aimant
igeotbakke
Rien que ça
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah, je pars vers toi maintenant, tout de suite, like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — désarmement
무장해제 (mujanghaeje) signifie littéralement "désarmement". C'est un terme fort qui évoque l'idée de baisser sa garde ou de se rendre.
Dans le contexte de la chanson, il est utilisé métaphoriquement pour décrire comment le chanteur est complètement désarmé par le charme irrésistible de la personne qu'il aime. Il ne peut pas résister à son attraction, comme s'il avait été "désarmé" de toute défense émotionnelle.
Prépare-toi à une explosion d'émotions avec "CASE 143" de Stray Kids ! Cette chanson, c'est l'histoire d'un coup de foudre tellement intense qu'il en devient une véritable "affaire" à résoudre. Le chanteur est complètement chamboulé par une personne dont le "charme fatal" le submerge. Il se sent attiré comme un aimant, incapable d'expliquer cette "réaction" et cette "émotion" qui le pousse irrésistiblement vers l'autre.
Le texte est rempli d'images fortes : il se sent "désarmé" ("무장해제") et sa "patience s'épuise" ("You got me losing patience") face à cette attraction incontrôlable. Il veut absolument être le petit ami de cette personne, même si c'est "un défi téméraire" ("무모하게 도전해"). Et cette phrase "One-four-three, I love you" ? C'est un code super mignon pour dire "Je t'aime", où chaque chiffre représente le nombre de lettres dans chaque mot. C'est pas adorable, ça ? La chanson exprime parfaitement ce sentiment d'être submergé par l'amour, au point de ne plus pouvoir penser à rien d'autre.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
