Klar for å cosplaye som den normale personen verden har definert igjen
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Mash up, mind blown, sinnet trekker seg tilbake
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Prototype, inni meg er alltid et freaky monster
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina
Vennlighet som en trend er utdatert
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum
Selv om dere banner fritt bak ryggen min, ignorerer jeg det
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Bare å se uskyldig på det, så blir man hardt såret
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Hvis vennlighet fortsetter, tror de det er en rettighet
ireoni dolji
Derfor blir jeg gal
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Blir gal som om en skrue er løs
pingping dorabeorigetji
Jeg kommer til å snurre rundt og bli gal
Frankensteincheoreom georeo
Går som Frankenstein
nasa ppajin geotcheoreom useo
Ler som om en skrue er løs
pingping dorabeorigetji
Jeg kommer til å snurre rundt og bli gal
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniac, en gruppe full av abnormiteter, vi er galninger
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Som løse tråder på en ødelagt dukke
gyeolguk bonsaegi deureonaji
Til slutt avsløres de sanne fargene
pyeonhaji anheun i
Denne ubehagelige
It ain't "Live", It's "Holding on", yeah
jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
Alle later som de er normale, slutt å late som
jitgo itneun miso no fresh hae
Smilene dere lager er ikke ekte
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Når låsen er løsnet, er alle like
nuneun nal mot sogyeo ho
Øynene kan ikke lure meg ho
naega geonneun i georineun da jiroebat
Denne gaten jeg går på er et minefelt
da eonje teojilji moreuneun
Alle vet ikke når de vil eksplodere
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molra
Selv den rolige vinden vet ikke når den vil snu
dadeul sumgin chae saraga
Alle lever mens de skjuler det
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Bare å se uskyldig på det, så blir man hardt såret
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Hvis vennlighet fortsetter, tror de det er en rettighet
ireoni dolji
Derfor blir jeg gal
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Blir gal som om en skrue er løs
pingping dorabeorigetji
Jeg kommer til å snurre rundt og bli gal
Frankensteincheoreom georeo
Går som Frankenstein
nasa ppajin geotcheoreom useo
Ler som om en skrue er løs
pingping dorabeorigetji
Jeg kommer til å snurre rundt og bli gal
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniac, en gruppe full av abnormiteter, vi er galninger
gadeukae du nuneun
Begge øynene er fulle
modeun gamgagi nal seo itji
Alle sanser er på vakt
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noheuni
Fordi de låser det inne hver gang, pent pakket inn
heulreogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
Etter hvert som tiden går, vil det til slutt avsløres
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah
Det skjulte indre selvet yeah
nasa ppajin geotcheoreom useo
Ler som om en skrue er løs
pingping dorabeorigetji
Jeg kommer til å snurre rundt og bli gal
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniac, en gruppe full av abnormiteter, vi er galninger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나사 빠진 — skrue løs
나사 빠진 betyr bokstavelig talt "skrue løs" eller "med en løs skrue". Det er et uttrykk som brukes for å beskrive noen som er litt gal, eksentrisk eller oppfører seg uforutsigbart.
I "MANIAC" bruker Stray Kids dette uttrykket for å understreke temaet om å bryte ut av samfunnets normer og omfavne sin indre "maniac". De synger "나사 빠진 것처럼 미쳐" (gal som om en skrue er løs), noe som perfekt fanger følelsen av å slippe seg løs og være annerledes.
Har du noen gang følt at du må late som du er «normal» for å passe inn? Stray Kids synger om akkurat det i «MANIAC»! De mener at alle prøver å skjule sitt sanne jeg, og at smilene vi viser ofte er falske. De synger «정상인 척 다들 힘 좀 빼» [Alle later som de er normale, slapp av litt], og det er så sant! Det er som om vi alle går rundt og spiller en rolle, og venter på at «låsen skal løsne» så vi kan være oss selv.
Jeg elsker hvordan de beskriver det indre kaoset med linjer som «Prototype 내 속은 언제나 freaky monster» [Prototypen inni meg er alltid et freaky monster]. Det handler om å være lei av å late som, og at det ekte jeg-et, det «maniac»-et, til slutt kommer frem. De synger «나사 빠진 것처럼 미쳐» [Gal som en løs skrue] og «Frankenstein처럼 걸어» [Går som Frankenstein], noe som virkelig får frem følelsen av å være annerledes og kanskje litt «ødelagt» i en verden som forventer perfeksjon. Det er en skikkelig energisk låt om å omfavne den du egentlig er, selv om det er litt sprøtt!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MANIAC by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
