Mwen Révé Lyrics in English Stony
Below, I translated the lyrics of the song Mwen Révé by Stony from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Couplet 1
Couplet 1
Maloumnich ki tchoufni nghani wahdi sans theme
Maloumnich ki tchoufni nghani wahdi without theme
Koun nkharej wésh fi gelbi netfeleg b 100 theme
Koun nkharej wésh fi gelbi netfeleg b 100 theme
7asdouni f rap galou ma3andou la son la klam
7asdouni f rap galou ma3andou la son la klam
Ana takhmami wa7di mais houma koul nafs takhmam
Ana takhmami wa7di but houma koul nafs takhmam
Enfaite ma7alounich habin ychouwhouli my story
Enfaite ma7alounich habin ychouwhouli my story
Kima nghani triste dima nkhali la trace fi stori
Kima nghani sad dima nkhali the trace fi stori
7abin ygharkoni mais nsaw beli am fi b7ori
7abin ygharkoni mais nsaw beli am fi b7ori
Goulhoum koul 3ana s7ab mais 9lal fihoum li 7oriin
Goulhoum koul 3ana s7ab but 9lal fihoum li 7oriin
Éé oué c sa koul am yemchiw men z lel a
Éé oué c sa koul am yemchiw men z lel a
Liwala y3as fi khouh bach yougtlou w yweli roi
Liwala y3as fi khouh bach yougtlou w yweli king
Jamais t7ot lamen tfadlek wahdek tu créve
Never t7ot lamen tfadlek wahdek you cream
Jamais tahder serek sinon yebriziw tes réves
Never tahder serek if not yebriziw your dreams
Yegdeb 3lik li ygoulek t le seul n7abek
Yegdeb 3lik li ygoulek t the only n7abek
A part ta darone y'a peut des vrais bach telga t7ablek
Apart from ta darone y'a can real bach telga t7ablek
Refrain
Chorus
Mach li yji gelbek ybrisé la7yat une lesson lazem 3lik trévisé
Mach li yji gelbek ybrisé la7yat a lesson lazem 3lik trevisé
Kounek dima louwel wahd maya7kem blastek c'est pour ca ha ngoulek lel b3id lazem tvisé
Kounek dima louwel wahd maya7kem blastek c'est for ca ha ngoulek lel b3id lazem tvisé
Lazem tkoun dima louwel
Lazem tkoun dima louwel
W 3aro7ek lazem t3awel
W 3aro7ek lazem t3awel
Lazem tvisé
Lazem tvized
Tvisé lel b3id nkhatrek tawsel
Tvized lel b3id nkhatrek tawsel
Couplet 2
Couplet 2
Depuis ldebut y7aboni khaser
Since ldebut y7aboni khaser
Mais jamais naghlet w nsebel
But never naghlet w nsebel
Y7abou ychoufouni fashel
Y7abou ychoufouni fashel
7akmin fel khayt rachi w 7abini kifhoum na7sel
7akmin fel khayt rachi w 7abini kifhoum na7sel
Jamais tgoul la na7eha men men belek
Never tgoul la na7eha men men belek
7a9a9 ton reve wahd maysalek
7a9a9 your dream wahd maysalek
La 7ab tenje7 matgoul lel 7ata wa7ed
La 7ab tenje7 matgoul lel 7ata wa7ed
Ki tekseb 7aja jdida liwala y7ab yesra9halek
Ki tekseb 7aja jdida liwala y7ab yesra9halek
Des fois khaser w des fois rabe7
Sometimes khaser w sometimes rabe7
Des fois 7zin w des fois fare7
Sometimes 7zin w sometimes fare7
Mahma tkoun triste a7ki l'ton pere fi blaset l'alcool
Mahma tkoun sad a7ki the father's tone fi blaset alcohol
C'est vrai j'ai pas d'pére mais j'ai une mère qui joue les 2 rôles
It's true I have no father but I have a mother who plays both roles
Jamais tgoul la vie est dur oué
Never tgoul life is hard or
Lazem takhdem 3a ton but mais
Lazem takhdem 3a your goal but
Khamem l b3id bah t'avancer
Khamem l b3id bah you advance
Li yhij 3lik sahla calmééh
Li yhij 3lik sahla calmeh
Refraiin
Refraiin
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE STONY
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime