Souviens-toi Lyrics in English Stony
Below, I translated the lyrics of the song Souviens-toi by Stony from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai souvent imaginée
I've often imagined
Ma vie à tes côtés
My life by your side
Si souvent espérée
So often hoped for
Bien plus qu'une amitié
More than just a friendship
Mais je sens au fond de moi
But I feel deep inside me
Qu'il y'a un 'non' c'est ça
That there's a 'no' that's it
Je ne comprends pas pourquoi
I don't understand why
Tu ne le vois pas
You don't see it
Si tu me disais
If you told me
Que je suis celle qu'il faut
That I'm the right one
Je te répondrais
I'll answer you
Que tu as soigné mes maux
That you've treated my ailments
Pourquoi tu ne me vois pas
Why don't you see me?
Juste une amie envers toi
Just a friend to you
Si tu accepterais d'ouvrir
If you would agree to open
Un peu ton coeur
A little your heart
Sache que tu verrais en moi
Know that you would see in me
Ton âme-soeur
Your soul mate
Pourquoi tu ne me vois pas
Why don't you see me?
Ton bonheur est près de moi
Your happiness is near me
Souviens toi aaahyaaaa
Remember aaahyaaaa
Quand je te disais tout bas
When I told you down
Souviens toi aaahyaaa
Remember aaahyaaa
Que tu comptais vraiment pour moi
That you really meant a lot to me
Te le dire je n'sais pas
Tell you I don't know
Toi et moi pourquoi pas
You and me why not
Souviens toi aaahyaah
Remember aaahyaah
Souviens toi
Remember
Je te désir
I desire you
Comment te l'avouer
How to tell you
J'aimerais m'épanouir à tes côtés
I'd like to flourish with you
Je voudrais que tu sois
I'd like you to be
Sous mon charme
Under my spell
Que je puisse enfin
That I can finally
Essuyer mes larmes
Wiping away my tears
Baby
Baby
Je te le dis je t'aime
I tell you I love you
Souviens toi aaahyaaaa
Remember aaahyaaaa
Quand je te disais tout bas
When I told you down
Souviens toi aaahyaaa
Remember aaahyaaa
Que tu comptais vraiment pour moi
That you really meant a lot to me
Te le dire je n'sais pas
Tell you I don't know
Toi et moi pourquoi pas
You and me why not
Souviens toi aaahyaah
Remember aaahyaah
Souviens toi aaah
Remember aaah
Enfin je suis comblée
Finally I'm satisfied
Mes rêves sont exaucés
My dreams are fulfilled
Un amour un vrai
A true love
Aimons nous
Let's love each other
Si tu me disais
If you told me
Que je suis celle qu'il faut
That I'm the right one
Je te répondrais
I'll answer you
Que tu as soigné mes maux
That you've treated my ailments
Pourquoi tu ne me vois pas
Why don't you see me?
Juste une amie envers toi
Just a friend to you
Si tu accepterais d'ouvrir
If you would agree to open
Un peu ton coeur
A little your heart
Sache que tu verrais en moi
Know that you would see in me
Ton âme-soeur
Your soul mate
Pourquoi tu ne me vois pas
Why don't you see me?
Ton bonheur est près de moi
Your happiness is near me
Souviens toi aaahyaah
Remember aaahyaah
Souviens toi aaah
Remember aaah
Souviens toi aaahyaah
Remember aaahyaah
De moi
From me
Souviens toi
Remember
Souviens toi aahyaah
Remember aahyaah
Souviens toi
Remember
Instru
Instrument
Oui je t'aime
Yes I love you
En secret
In secret
Je t'aime bébé
I love you baby
Je t'aime tu sais
I love you you know
Je t'aime
I love you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE STONY
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime