Souviens Toi Lyrics in English by Stony
Below, I translated the lyrics of the song Souviens Toi by Stony from French to English.
Souviens toi de m'oublier, je vais y penser
Remember to forget me, I'll think about it
Réflechis comme un miroir, je vais voir
Reflect like a mirror, I'll see
Et souviens toi de m'oublier, je vais essayer
And remember to forget me, I'll try
L'amnesie a le pouvoir de la magie noire
Amnesia has the power of black magic
Souviens toi de m'oublier, et quand je pleurerais
Remember to forget me, and when I cry
Fais un noeud à ton mouchoir, pour ta mémoire
Tie a knot in your handkerchief, for your memory
Et souviens toi de m'oublier, je vais y penser
And remember to forget me, I'll think about it
Les flash-back c'est comme voir des films noirs
Flashbacks are like watching dark films
Souviens toi de m'oublier, ouais je vais y penser
Remember to forget me, yeah I'll think about it
Réflechis comme un miroir, je vais voir
Reflect like a mirror, I'll see
Et souviens toi de m'oublier, je vais essayer
And remember to forget me, I'll try
Tu sais bien qu'il va falloir, ne plus nous voir
You know we'll have to, stop seeing each other
Mais souviens toi
But remember
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SERGE GAINSBOURG
Did you like this lyrics translation?
l'amnesie — amnesia
L'amnesie translates directly to "amnesia". It's a striking and somewhat unusual word to find in a song, making it memorable and intriguing.
In the context of the song, Stony sings, "L'amnesie a le pouvoir de la magie noire" (Amnesia has the power of black magic). This personification of amnesia as a powerful, almost mystical force that can erase painful memories adds a deep, emotional layer to the lyrics about trying to forget a past love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE STONY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music