Maman Lyrics in English Stony
Below, I translated the lyrics of the song Maman by Stony from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et si seulement je pouvais te parler, trouver des mots par
And if only I could talk to you, find words by
Où commencer
Where to start
Comment exprimer, les sentiments enfouis dans mon coeur
How to express, the feelings buried in my heart
Te dire que je t'aime tant, telle une enfant, te reclamer
To tell you that I love you so much, like a child, to claim you
Chaque instant
Every moment
Mon amour est tellement grand, tellement
My love is so great, so
On passe trop de temps, à cacher tout ce que l'on ressents
We spend too much time hiding everything we feel
Qui de plus doux, quoi de plus tendre
Who's softer, what's softer
Qu'un moment passé dans tes bras ha ha ha
That a moment spent in your arms ha ha ha
An lass tombé et roulévé
Year lass fallen and rolled
Selment pace ou té coté en mwen
Salting pace or te rated in mwen
An pa ni larme enco mwen vin pli fo
An pa ni tear enco mwen wine fold fo
Selment pace ou té consolé mwen
Selment pace or te consoled mwen
Lé mwen ped control
Le mwen ped control
Ou té la pou toujou rassiré mwen
Or te la pou toujou rassiré mwen
Paoin pawol
Paoin pawol
Selment vou lé ou té coté an mwen
Salt vou lé or té coté an mwen
Lé ou té coté an mwen
Leé or te coté an mwen
Mwen sav en fèw soufé
Mwen sav en fèw soufé
Si an té pé ricoumencé
If a year of ricoumened
Pacé plis temps évew
Pacé folds evew time
Mwen té ké serréw fo fo
Mwen te ké serréw fo fo
Jodi là mwen ouvè yé
Jodi there mwen ouvè yé
Mwen inméw tellement fo
Mwen inméw so fo
Sa pé ké jin changé
His pe ké jin changed
Tu es mon coeur, tu es ma joie ha
You are my heart, you are my joy ha
Tu fais partie de moi
You're part of me
Mon avenir, je te le dois ha
My future, I owe you ha
Je suis partie de toi
I left you
Tu es mon coeur, tu es ma joie ha
You are my heart, you are my joy ha
Tu fais partie de moi
You're part of me
Mon avenir, je te le dois ha
My future, I owe you ha
Je suis partie de toi
I left you
On passe trop de temps
We spend too much time
A cacher tout ce que l'on ressents
To hide everything we feel
Qui de plus doux, quoi de plus tendre
Who's softer, what's softer
Que toi maman
That you mom
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE STONY
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime