Tírale Una Trompetilla Lyrics in English by Sonora Ponceña

Home / Lyrics translation / Sonora Ponceña / Tírale Una Trompetilla

Below, I translated the lyrics of the song Tírale Una Trompetilla by Sonora Ponceña from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

parallel

if you want to vent there's a way

simple without discussing it and fighting

it solves wonderfully

the

tomb

of what wanted to be motivated

for the man the woman and partners of his

rib to whoever doesn't treat her well the

simple solutions behind me

that throws us a raspberry

perspires from about 23 miles so that the

one that explodes but if his money you

take away so it's not cancer but the

solution is simple

give him a raspberry

here it is

I'll look

think of one drink too many and his

knees go don't give him one more drink the

solution is simple

she

look at him

yes if you go down the avenue and they send you to the

shins don't get up behind

the solution is simple

it will be expensive

Seville

the raspberries to the abuser who humiliates the

weakest look at him practices

Russian politicians

junk direct a raspberry that

thinks that we all achieved it chair

direct the raspberries that see

collected he hides the general miles

to the latches also for the street

circular mark and already come out the two

templates says elected friend and burns you

on the corner of

Alqueva for the beach and stays on the

shore of the sideburns you go for

guards your skin behind you it was already of a

raspberry that makes the wife suffer

by the Bibles look at different

raspberries more that forgot wonder

look at the Athletic that breaks the pieces

of bread there were finals

for street crimes

of you won it

or darling

that's how it is

the architect of your desires of your much

darling

that's how it is

look at him the raspberries I know your forgiveness

and Wonder Woman finals

look at him the umbrellas at least the trash

the sewers finals the

raspberries

finals of the three that when it rains

goes out without an umbrella finals raspberries

look at him the raspberries that you lack

only everything that shines look back

little pearls that come with stories Cuba without

me already look at the current name everything the

foreign and jealousies of the raspberries

that one who rackets you pardon of the

half

of your hand and the hill is asked for

Seville drank coffee with bread and

butter

and

Did you like this lyrics translation?

trompetilla — raspberry / Bronx cheer

Trompetilla literally means "little trumpet," but in this song, it refers to a "raspberry" or "Bronx cheer" – a sound made with the tongue and lips to express derision or contempt.

Sonora Ponceña uses this word repeatedly to suggest a simple, non-violent way to deal with various annoyances and injustices, from bad drivers to abusive politicians. It's a playful and culturally specific term that adds a unique flavor to the lyrics, encouraging listeners to metaphorically "blow a raspberry" at their troubles.

Ever feel like you need to let off some steam without getting into a big fight? Sonora Ponceña has a hilarious and very Puerto Rican solution for you in "Tírale Una Trompetilla"! The song suggests that instead of arguing, you should just "tírale una trompetilla" [throw a raspberry at them]. It's a playful way to express your frustration.

The lyrics give us lots of examples of when to use this technique. If someone's had too much to drink and is wobbling, don't give them another one, just "mírale una trompetilla" [look at him, throw a raspberry at him]. If politicians are acting like a "pacotilla" [a bunch of junk], or if someone thinks they're better than everyone else, you know what to do! It's a funny, lighthearted take on dealing with everyday annoyances and bigger injustices, all with a bit of sass and a classic salsa beat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tírale Una Trompetilla by Sonora Ponceña!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sonora Ponceña Tírale Una Trompetilla Lyrics