La Fiesta No Es Para Feos Lyrics in English Sonora Ponceña
Below, I translated the lyrics of the song La Fiesta No Es Para Feos by Sonora Ponceña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La fiesta va a comenzar
The party is going to start
Y tengo una orden severa
And I have a strict order
De quien venga como quiera no dejarlo entrar
Not to let anyone in, no matter how they come
Póngase un saquito para que pueda gozar
Put on a jacket so you can enjoy yourself
Yo voy a pasar
I'm going to go in
Pero que yo voy a pasar
But I'm going to go in
Y es que yo voy a pasar
And the thing is, I'm going to go in
Un momento caballero
Just a moment, gentleman
Por favor no pase usted
Please don't go in
Que tengo una nueva orden
Because I have a new order
Que aquí mismo cumpliré
That I'll fulfill right here
Pero señor si yo vengo con corbata
But sir, if I come with a tie
Saco puesto bien portado
Jacket on, well-dressed
Por que me va a dejar aquí en la puerta parado
Why are you going to leave me standing here at the door?
Oiga usted no va a pasar por que la fiesta no es para los feos
Listen, you're not going in because the party isn't for ugly people
Usted no puede entrar la fiesta no es para feos
You can't come in, the party isn't for ugly people
Ni a mi me quieren dejar entrar yo que vine aquí a cantar y me tiene de portero
They don't even want to let me in, I who came here to sing, and they've made me a doorman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like this lyrics translation?
portero — doorman / bouncer
Portero literally translates to "doorman" or "bouncer". It's an interesting word because it highlights a specific role within the context of a party or event, which is central to the song's narrative.
In "La Fiesta No Es Para Feos," the singer, who came to perform, finds himself unexpectedly relegated to the role of a portero, preventing others from entering. This ironic twist makes the word memorable and adds a layer of humor and social commentary to the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONORA PONCEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music