Date Cuenta Lyrics in English Sonora Ponceña
Below, I translated the lyrics of the song Date Cuenta by Sonora Ponceña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A veces te digo no
nSometimes I say no to you
Porque no quiero dejarme a mí lágrimas del corazón
Because I don't want to leave me tears from my heart
Tengo miedo de perderte
I'm afraid of losing you
Advierto que la razón se puede quebrar de amor
I warn that reason can break with love
Y desbordar los sentimientos que tanto tiempo tuve dentro
And overflow the feelings I've had inside for so long
Si deja no pierdo igual
If you leave I don't lose the same
Si pierdo es porque me entrego, es algo tan natural
If I lose it's because I give myself, it's something so natural
Tener el control del juego es algo que no me va
To be in control of the game is something I'm not into
Te dejo la libertad de hacer conmigo lo que quieras
I give you the freedom to do with me what you want to do with me
A quererme a tu manera
To love me your way
Y yo soy
And I am
La hoja que lleva el viento
The leaf that carries the wind
Que va volando a tu alrededor
That flies around you
Y tú
And you
El aire que me levanta
The air that lifts me up
Que me da fuerza para este amor
That gives me strength for this love
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Cierro los ojos quiero tenerte cerca sentir tu cuerpo
I close my eyes I want to have you close to me feel your body
Dame tu mano, vuela conmigo cruzando el universo
Give me your hand, fly with me across the universe
Y siempre contigo estar
And always be with you
No hay otra forma de amar
There is no other way to love
Que desbordar los sentimientos que tanto tiempo tuve dentro
Than to overflow the feelings I've had inside for so long
Y yo soy
And I am
La hoja que lleva el viento
The leaf that carries the wind
Que va volando a tu alrededor
That flies around you
Y tú
And you
El aire que me levanta
The air that lifts me up
Que me da fuerza para este amor
That gives me strength for this love
Y tú
And you
La gota de lluvia fresca
The drop of fresh rain
Que va cayendo en mi corazón
That is falling in my heart
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
La gota de lluvia fresca
The drop of fresh rain
Que va cayendo en mi corazón
That is falling in my heart
Y yo soy
And I am
La hoja que lleva el viento
The leaf that carries the wind
Que va volando a tu alrededor
That flies around you
Y tú
And you
El aire que me levanta
The air that lifts me up
Que me da fuerza para este amor
That gives me strength for this love
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Tu amor me hace tanto bien
Your love does me so much good
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONORA PONCEÑA