El Amor Lyrics in English Sonora Ponceña
Below, I translated the lyrics of the song El Amor by Sonora Ponceña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El amor ofrece muchas sorpresas
Love offers many surprises
El amor es grande cuando se entrega
Love is great when it's given
Si eres tu la llama que a mi me quema
If you are the flame that burns me
Te aseguro te are feliz, serás mi dueña
I assure you I'll make you happy, you'll be my owner
Porque tu y solo tu eres mi amor
Because you and only you are my love
Y contigo quiero yo compartir mi vida
And with you I want to share my life
Porque tu y solo tu eres mi vida
Because you and only you are my life
Porque tu y solo tu eres mi amor
Because you and only you are my love
Porque tú y solo tu eres mi amor
Because you and only you are my love
Y contigo quiero yo compartir mi vida
And with you I want to share my life
En las cosas del amor existen cosas sencillas
In matters of love there are simple things
Que decirle al corazón bellas palabras finas
To tell the heart beautiful fine words
Porque tu y solo tu eres mi amor
Because you and only you are my love
Y contigo quiero yo compartir mi vida
And with you I want to share my life
Porque tu y solamente tu eres mi vida
Because you and only you are my life
Porque tu y solo tu eres mi amor
Because you and only you are my love
Y tu solo tu solo tu
And you only you only you
Eres mi amor, eres la dueña de mi corazón
You are my love, you are the owner of my heart
Contigo me siento feliz
With you I feel happy
Y tu solo tu solo tu
And you only you only you
Eres mi amor, calla corazón no digas nada
You are my love, hush heart don't say anything
Y tu solo tu solo tu
And you only you only you
Eres mi amor, eres mi amor
You are my love, you are my love
Eres mi adoración
You are my adoration
Eres mi amor
You are my love
En mi renació la esperanza
In me hope was reborn
En ti conocí el amor
In you I knew love
Que es lo que pasa
What's happening
Que te estoy queriendo tanto
That I'm loving you so much
Tuyo es mi amor
Yours is my love
Tuyo es mi corazón
Yours is my heart
Lo voy gritando
I'm shouting it
Por las calles
Through the streets
Lo mucho que te quiero
How much I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
renació — was reborn
Renació comes from the verb renacer, meaning "to be reborn" or "to be born again." It's a beautiful and evocative word that suggests a powerful transformation or a new beginning.
In the context of "El Amor," the lyrics state, "En mi renació la esperanza" (In me, hope was reborn). This line perfectly captures the profound impact of love, bringing renewed hope and a fresh start to the singer's life. It's a more poetic and less common verb than simply saying "hope returned," making it particularly memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONORA PONCEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music