Canción Lyrics in English Sonora Ponceña
Below, I translated the lyrics of the song Canción by Sonora Ponceña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De que callada manera
In what a quiet way
Se me adentra usted sonriendo
You come into me smiling
Como si fuera la primavera
As if it were springtime
Yo muriendo
I'm dying
Y de que modo sutil me derramó en la camisa
And in what a subtle way you spilled on my shirt
Todas las flores de abril
All the April flowers
Quien le dijo que yo era
Who told you I was
Risa siempre nunca llanto
Always laughter, never tears
Como si fuera la primavera no soy tanto
As if it were springtime, I'm not that much
En cambio que espiritual que usted me brinde una rosa
Instead, how spiritual that you offer me a rose
De su rosal principal
From your main rosebush
De que callada manera
In what a quiet way
Se me adentra usted sonriendo
You come into me smiling
Como si fuera la primavera
As if it were springtime
Yo muriendo, yo muriendo
I'm dying, I'm dying
De que callada manera
In what a quiet way
Se me adrenta usted sonriendo
You come into me smiling
Como si fuera la primavera
As if it were springtime
Yo muriendo
I'm dying
Y de que modo sutil me derramo en la camisa
And in what a subtle way I spill on my shirt
Todas las flores de abril
All the April flowers
Quien le dijo que yo era
Who told you I was
Risa siempre nunca llanto
Always laughter, never tears
Como si fuera la primavera no soy tanto
As if it were springtime, I'm not that much
En cambio que espiritual que usted me brinde una rosa
Instead, how spiritual that you offer me a rose
De su rosal principal
From your main rosebush
De que callada manera
In what a quiet way
Se me adentra usted sonriendo
You come into me smiling
Como si fuera la primavera
As if it were springtime
Yo muriendo, yo muriendo
I'm dying, I'm dying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
adentra — enters / goes deep into
Adentra comes from the verb adentrarse, meaning to enter deeply or to delve into. It's a more evocative and less common word than simply 'entrar' (to enter).
In this song, the lyric "Se me adentra usted sonriendo" (You enter me smiling) uses adentra to describe a profound, almost intimate way someone's smile penetrates the singer's being. It suggests a deep emotional impact, making it a beautiful and memorable word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONORA PONCEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music