Hi, Ce Faci? Lyrics in English by Smiley, Don Baxter

Below, I translated the lyrics of the song Hi, Ce Faci? by Smiley from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parca te stiu de mult
It's like I've known you for a long time
De parca am mai fi fost impreuna
Like we might have been together before
Am sentimentul acut
I have the acute feeling
Ca poate ar trebui sa-ti vorbesc
That maybe I should talk to you
Si m-apropii incet
And I slowly approach
Ma uit mai atent
I look more closely
Si ca sa par interesant pasesc cu stangul mai lent
And to seem interesting I step with my left foot more slowly
Si incep sa flirtez
And I start to flirt
Sa-mi fac curaj sa te abordez
To gather courage to approach you
Dar tu imi dai impresia
But you give me the impression
Ca nu prea te interesez
That you’re not really interested in me
Si spun
And I say
Hi ce faci
Hi, how are you
Eu tot intreb si tu taci
I keep asking and you stay silent
Eu fac legatura
I make the connection
Tu o desfaci
You undo it
Intentionez sa fac
I intend to do
Cam tot ceea ce imi sta in putere
Pretty much everything in my power
Sa-ti demonstrez foarte clar
To show you very clearly
Ca iti pot oferi ce iti doresti
That I can offer you what you want
Probabil par indecent
I probably seem indecent
Poate chiar indiscret
Maybe even indiscreet
Dar nu am cum sa ajung la tine
But I have no way of reaching you
Daca nu sunt direct
If I’m not direct
Tu parca tot nu ma vezi
You still don’t seem to see me
Incerc sa te semnalizez
I try to signal to you
Dar tu imi dai impresia
But you give me the impression
Ca nu prea te interesez
That you’re not really interested in me
Si spun
And I say
Hi ce faci
Hi, how are you
Eu tot intreb si tu taci
I keep asking and you stay silent
Eu fac legatura
I make the connection
Tu o desfaci
You undo it
Parca te stiu de undeva sa mor
It’s like I know you from somewhere, I swear
De nu e asa
If that’s not it
Ori te-am vazut pe la tv
Either I saw you on TV
Ori ai trecut pe strada mea
Or you passed by my street
Chiar si-asa
Even so
Lasa-ma ca vreau sa-ti pun ceva
Let me, I want to give you something
Ori ne-am imperecheat
Either we paired up
Ori ne-am intersexesat
Or we became interested in each other
Nu sunt everybarbat
I’m not everyman
Nici nu sunt de la sat
Nor am I from the countryside
Eu fac tu desfaci
I make, you undo
Eu ma simt de c***t
I feel like s**t
Iti spun pa daca nu vrei sa impartim acelasi pat
I’ll say bye if you don’t want to share the same bed
Hi ce faci
Hi, how are you
Eu tot intreb si tu taci
I keep asking and you stay silent
Eu fac legatura
I make the connection
Tu o desfaci
You undo it
Hi ce faci
Hi, how are you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Smiley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SMILEY