Culoarea Ta Lyrics in English by Smiley
Below, I translated the lyrics of the song Culoarea Ta by Smiley from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
În albastrul ochilor tăi picur albul dintr-un nor
In the blue of your eyes the white of a cloud drips
Auriul din cercei, verdele din semafor
The gold in the earrings, the green in the traffic light
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Niște mov de pe struguri, roșu din buzele tale
Some purple from the grapes, red from your lips
Sunt un pictor și mă bucur la paleta de culoare
I am a painter and I enjoy the color palette
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Daca toți de pe stradă ar ști cum să vadă ce văd eu de când te cunosc
If everyone on the street knew how to see what I see since I know you
Poate nu m-aș mai simți așa norocos
Maybe I wouldn't feel so lucky again
Tu mi-ai dat lumea în culoarea ta
You gave me the world in your color
Unde mă uit nu te mai pot uita
Wherever I look, I can't forget you
Și noaptea noastră e roșu aprins
And our night is bright red
De când cu tine nu s-a mai stins
Since with you it hasn't gone off
Și răsăritul dacă l-aș picta
And the sunrise if I painted it
N-ar fi la fel fără culoarea ta
It wouldn't be the same without your color
Când deschid ochii văd o lume de vis
When I open my eyes I see a dream world
Cum ai putut picta un Paradis doar în culoarea ta?
How could you paint a Paradise in just your color?
Peste griul din oraș pun un strop de curcubeu
Over the gray in the city I put a splash of rainbow
Peste trupul tău gol aș arunca un pic de 'Eu'
Over your naked body I'd throw a little 'I'
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Castaniul tău din păr asortat cu mâna mea
Your chestnut hair matched my hand
Oranjul din portocală e așa fresh în cana ta
The orange in the orange is so fresh in your mug
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Vreau doar culoarea ta, culoarea ta
I just want your color, your color
Tu mi-ai dat lumea în culoarea ta
You gave me the world in your color
Unde mă uit nu te mai pot uita
Wherever I look, I can't forget you
Și noaptea noastră e roșu aprins
And our night is bright red
De când cu tine nu s-a mai stins
Since with you it hasn't gone off
Și răsăritul dacă l-aș picta
And the sunrise if I painted it
N-ar fi la fel fără culoarea ta
It wouldn't be the same without your color
Când deschid ochii văd o lume de vis
When I open my eyes I see a dream world
Cum ai putut picta un Paradis doar în culoarea ta?
How could you paint a Paradise in just your color?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Reservoir Media Management, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SMILEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music