Los Días Lyrics in English Silvana Estrada , Charlie Hunter

Below, I translated the lyrics of the song Los Días by Silvana Estrada from Spanish to English.
Los días se me van deshaciendo
The days are coming undone
Abajo de la lengua y al centro
Under the tongue and to the center
Y busco un poquitito de calma
And I'm looking for a little bit of calm
Pa ver si lo que canto me salva
To see if what I sing saves me
De adioses y penas
Of goodbyes and sorrows
La amarga condena
the bitter condemnation
De vivir como niña asombrada
To live as an amazed girl
Que vivir imaginando cascadas
What to live imagining waterfalls
Y como quien predice el derrumbe
And like who predicts the collapse
En cada corazón me hago lumbre
In each heart I make a light
Y guardo colores
And I keep colors
De tardes y flores
Of afternoons and flowers
Los días se me van deshaciendo
The days are coming undone
Abajo de la lengua y al centro
Under the tongue and to the center
Y busco un poquitito de calma
And I'm looking for a little bit of calm
Pa ver si lo que canto me salva
To see if what I sing saves me
De adioses y penas
Of goodbyes and sorrows
La amarga condena
the bitter condemnation
De vivir como niña asombrada
To live as an amazed girl
Que vivir imaginando cascadas
What to live imagining waterfalls
Y como quien predice el derrumbe
And like who predicts the collapse
En cada corazón me hago lumbre
In each heart I make a light
Y guardo colores
And I keep colors
De tardes y flores
Of afternoons and flowers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

Have you ever felt like time is just melting away? In her beautiful song "Los Días," Mexican singer-songwriter Silvana Estrada captures this feeling perfectly. She sings about days that are deshaciendo (dissolving) and her search for a little bit of calma (calm) in the middle of life's chaos. For her, the answer and the escape might just be in her own voice, hoping that her songs can save her from goodbyes and sorrows.

Estrada describes herself as living like a niña asombrada (an astonished child), full of wonder but also feeling the world very deeply. It's a life where she is sensitive to both beauty and potential heartbreak. Instead of letting the sadness win, she chooses to create warmth and light, becoming lumbre (fire or light) in every heart. She holds onto the simple, beautiful moments, like the colors of afternoons and flowers, as her personal treasures.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7760 lyric translations from various artists including Silvana Estrada
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVANA ESTRADA