Te Guardo Lyrics in English Silvana Estrada

Below, I translated the lyrics of the song Te Guardo by Silvana Estrada from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I have three possible faces
You take them all away from me
I have a laughter with wings
That flies if we're alone
I have a voice and a skin
That want you to decipher them
I have a very short life
To understand what they say
Prechorus 1
Your eyes, when I look at them
They shine just like mine
But I can't understand what they're about
Chorus 1
But if one day you find me
And now you think differently
I keep a little faith in you
To open my eyes and see you
But if one day you find me
And now you think differently
I keep my morning light for you
My eyes, my love, and my pillow
Verse 2
I have two pending kisses
One for each cheek
And an abyss of glass
For every wound
I have the empty space
That your embrace would occupy
If it were the case for us
To see each other away from people
Prechorus 2
I have a very short life
And you a decent gaze
And I don't mind thinking
The impossible of having you
Chorus 2
But if one day you find me
And now you think differently
I keep a little faith in you
To open my eyes and see you
But if one day you find me
And now you think differently
I keep my morning light for you
My eyes, my love, and my pillow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Te Guardo is Silvana Estrada’s tender promise in musical form. With poetic images like a “laugh with wings” and “crystal abysses” for every wound, the Mexican singer turns everyday feelings into magic. She sings from the perspective of someone who is ready and waiting: saving bits of faith, morning light, pending kisses, and even her pillow for the moment the other person finally decides to see her love. Although her life feels short and she struggles to decode the sparkle in the other’s eyes, she still dares to hope that hearts can meet halfway.

The song balances vulnerability and quiet confidence. Estrada reveals multiple “faces,” a voice, and a skin that beg to be understood, yet she is not paralyzed by uncertainty. Instead, she carefully stores her affection so it stays pure until the right time arrives. Wrapped in warm pop arrangements and rootsy Latin textures, Te Guardo becomes a lullaby for anyone who has ever kept a flame alive just in case love decides to return.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Silvana Estrada
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVANA ESTRADA