Se Me Ocurre Lyrics in English Silvana Estrada

Home / Lyrics Translation / Silvana Estrada / Se Me Ocurre

Below, I translated the lyrics of the song Se Me Ocurre by Silvana Estrada from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It occurs to me that this time the good win

And that time wraps us with tenderness

From the centuries that echo

It occurs to me that this time you return different

And you look at me and I look at you

And I thank you that you still keep the instinct

It occurs to me, heart

That you're on time

To understand that the song

Is the remedy for the one who lives without breath

My love

Because the silence between your arms turns sweet

And my love

Because in your hands I heal my breakdowns

My love

And because the fear that hides among the people will end

When they see the wonder that it is to love

It occurs to me that this time in the cities

Time stops in some kiss

That mocks the rush through the streets

It occurs to me that this time you're no longer alone

Because love will arrow you

Like the dew that crosses the dawns

It occurs to me, heart, that you're changing

Because now you see that the stars

Are distant fireflies flickering

And my love

Because the silence between your arms turns sweet

And my love

Because in your hands I heal my breakdowns

My love

And because the fear that hides among the people will end

When they see the wonder that it is to love

It occurs to me that this time the good win

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Silvana Estrada’s Se Me Ocurre is a radiant daydream in which hope wins the battle. The Mexican singer-songwriter imagines a world where “los buenos” – the good-hearted – finally come out on top, time itself wraps us in warmth, and love circles back wiser than before. She sings of meeting an old flame with fresh eyes, grateful that their shared instinct to care has survived the years. In this universe, music is more than background noise. It is the remedy for anyone feeling out of breath, a melodic medicine that revives tired spirits.

From hushed embraces that turn silence sweet, to city streets where a single kiss halts the rush of everyday life, the song celebrates love’s quietly transformative power. Estrada paints tender images – hands that heal old collapses, fear melting when people witness the wonder of affection, stars twinkling like distant fireflies. With each verse she reminds us that change is possible and goodness can prevail. Se Me Ocurre is an invitation to believe that when love leads the way, even the ordinary world can shimmer with marvels.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se Me Ocurre by Silvana Estrada!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Silvana Estrada Se Me Ocurre Lyrics