Por Toda La Vida Lyrics in English Sie7e
Below, I translated the lyrics of the song Por Toda La Vida by Sie7e from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando se rompe un corazon se rompe una estrella
When a heart breaks a star breaks
Dejando una huella que tiene el reloj
Leaving a trace that the clock has
Se rompe un corazon, se borran las letras
A heart is broken, the letters are erased
Se muere un cometa y llora hasta Dios
A comet dies and cries to God
Por eso te lo pido, que no hagas eso conmigo
That's why I ask you not to do that with me
Por que yo quiero quedarme contigo
Because I want to stay with you
Por toda la vida, por toda la vida
For a lifetime, for a lifetime
Si vas a decirme, que quieres marcharte
If you're going to tell me that you want to leave
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Today don't tell me, don't tell me anymore
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
If a heart breaks, it's uphill
Amarlo de nuevo, de nuevo
Love him again, again
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
That's why I want to stay living
Con tu compañia, con tu compañia por toda la vida
With your company, with your company for a lifetime
Cuando te olvidas del amor hay noches vacias
When you forget about love there are empty nights
Que enfria un silencio ensordecedor
That chills a deafening silence
Te olvidas del amor, de aquel que querias
You forget about love, the one you wanted
Se vuelve un recuerdo que sabe a dolor
It becomes a memory that tastes like pain
Por eso te lo pido, que no hagas eso conmigo
That's why I ask you not to do that with me
Por que yo quiero quedarme contigo
Because I want to stay with you
Por toda la vida, por toda la vida
For a lifetime, for a lifetime
Si vas a decirme, que quieres marcharte
If you're going to tell me that you want to leave
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Today don't tell me, don't tell me anymore
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
If a heart breaks, it's uphill
Amarlo de nuevo, de nuevo
Love him again, again
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
That's why I want to stay living
Con tu compañia, con tu compañia
With your company, with your company
No te vallas, no te alejes
Don't go, don't walk away
Este amor todo lo puede
This love can do everything
Todavia mucho que escribir
Still a lot to write
Por que yo quiero quedarme contigo
Because I want to stay with you
Por toda la vida, por toda la vida
For a lifetime, for a lifetime
Si vas a decirme, que quieres marcharte
If you're going to tell me that you want to leave
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Today don't tell me, don't tell me anymore
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
If a heart breaks, it's uphill
Amarlo de nuevo, de nuevo
Love him again, again
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
That's why I want to stay living
Con tu compañia, con tu compañia
With your company, with your company
Por toda la vida, por toda la vida
For a lifetime, for a lifetime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
CLAUDIA BRANT, COTI SOROKIN
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIE7E