Below, I translated the lyrics of the song The Fight by Sia from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
We are born, without a care
Nacemos sin cuidado
As we grow old, become aware
A medida que envejecemos, toma conciencia
As we grow tall, begin to falter
A medida que crecemos, comenzamos a flaquear
We want to know ourselves, spread love to all
Queremos conocernos a nosotros mismos, difundir el amor a todos
Chorus 1
But we falter, yes, we are human
Pero vacilamos, sĂ, somos humanos
Yes we anger, we feed the hunger
Si nos enojamos, alimentamos el hambre
Yes, we push through, just me and you
SĂ, avanzamos, solo tĂș y yo
We made it through the darkness to the light
Lo hicimos a través de la oscuridad a la luz
How we fought yet still we won the fight
CĂłmo peleamos y aĂșn asĂ ganamos la pelea
Yes, we stand together
Si, estamos juntos
Verse 2
A fantasy for you and me
Una fantasĂa para ti y para mi
Though beauty lies in reality
Aunque la belleza radica en la realidad
No need to fear, the truth sets us free
No hay necesidad de temer, la verdad nos hace libres
We're all looking for love and harmony
Todos buscamos amor y armonĂa
Chorus 2
But we falter, yes, we are flawed
Pero vacilamos, sĂ, somos imperfectos
As we play victim to such conviction
Mientras jugamos vĂctimas de tal convicciĂłn
And breathe heavily
Y respirar pesadamente
Both you and me
Tanto tu como yo
We made it through the darkness to the light
Lo hicimos a través de la oscuridad a la luz
How we fought yet still we won the fight
CĂłmo peleamos y aĂșn asĂ ganamos la pelea
Yes, we stand together
Si, estamos juntos
Bridge
Took it day by day, worried we would fail
Lo tomĂ© dĂa a dĂa, preocupado por fallar
How we flailed and we wailed and we screamed in pain
CĂłmo nos agitamos y lloramos y gritamos de dolor
Took it step by step, we could not forget
Lo tomé paso a paso, no pudimos olvidar
The wounds we felt, how we screamed for help
Las heridas que sentimos, cĂłmo gritamos pidiendo ayuda
And the dark, dark nights when you held me tight
Y las noches oscuras, oscuras cuando me abrazaste fuerte
And we'd wait for light to rescue us
Y esperarĂamos la luz para rescatarnos
We were distressed, now we're nothing less
EstĂĄbamos angustiados, ahora somos nada menos
We are strong, we are blessed, we are united, yeah
Somos fuertes, somos bendecidos, estamos unidos, si
Chorus 3
We made it through the darkness to the light
Lo hicimos a través de la oscuridad a la luz
How we fought yet still we won the fight
CĂłmo peleamos y aĂșn asĂ ganamos la pelea
Yes, we stand together
Si, estamos juntos
We made it through the darkness to the light
Lo hicimos a través de la oscuridad a la luz
How we fought yet still we won the fight
CĂłmo peleamos y aĂșn asĂ ganamos la pelea
Yes, we stand together
Si, estamos juntos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
DANIEL DE MUSSENDEN CAREY, SIA KATE FURLER