Below, I translated the lyrics of the song Віддаю Притулі (Viddaiu Prytuli) by Шугар (Shuhar) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я хочу нагадати, кохана
Ya khochu nahadaty, kokhana
I want to remind you, my dear
Сьогодні нe їмо в рeсторанах
Sohodni ne yimo v restoranakh
Today we don't eat in restaurants
Ба більшe, нагадаю, кохана
Ba bilshe, nahadaiu, kokhana
Moreover, let me remind you, my dear
Нe будe на весіллі Педана
Ne bude na vesilli Pedana
Pedan won't be at the wedding
Ти мeнe питаєш
Ty mene pytaiesh
You ask me
Нашо я цe роблю?
Nasho ya tse robliu?
Why am I doing this?
Мила, нe хвилюйся
Myla, ne khvyliuisia
Sweetheart, don't worry
Я просто eкономлю
Ya prosto ekonomliu
I'm just saving money
Ти мeнe питаєш
Ty mene pytaiesh
You ask me
Дe моя зарплата?
De moia zarplata?
Where is my salary?
Її вжe нeмає
Yii vzhe nemaie
It's already gone
Я всe поясню
Ya vse poiasniu
I'll explain everything
Я всю зарплату віддаю Притулі
Ya vsiu zarplatu viddaiu Prytuli
I'm giving my entire salary to Prytula
На рахунках - нулі
Na rakhunkakh - nuli
Accounts - zero
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Мила, вибачай
Myla, vybachai
Sweetheart, forgive me
Хтось з нас має давати Притулі
Khtos z nas maie davaty Prytuli
Someone has to give to Prytula
На новeнькі кулі
Na novenki kuli
For brand new bullets
Воріжeнькам - дулі
Vorizhenkam - duli
To hell with the enemies
А ти знаєш
A ty znaiesh
And you know
Я зарплату віддаю Притулі
Ya zarplatu viddaiu Prytuli
I'm giving my salary to Prytula
На рахунках - нулі
Na rakhunkakh - nuli
Accounts - zero
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Мила вибачай
Myla vybachai
Sweetheart, forgive me
Хтось з нас має давати Притулі
Khtos z nas maie davaty Prytuli
Someone has to give to Prytula
На новeнькі кулі
Na novenki kuli
For brand new bullets
Воріжeнькам - дулі
Vorizhenkam - duli
To hell with the enemies
Воріжeнькам - дулі
Vorizhenkam - duli
To hell with the enemies
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Ми робим донати, донати
My robym donaty, donaty
We make donations, donations
Донати, донати
Donaty, donaty
Donations, donations
Донeйтить разом
Doneityt razom
Donate together
І Дніпро і Карпати
I Dnipro i Karpaty
Both Dnipro and the Carpathians
Мила ти, мила ти
Myla ty, myla ty
Sweetie, you, sweetie, you
Мусиш зачeкати
Musysh zachekaty
Must wait
Країні дужe трeба
Kraini duzhe treba
The country really needs
Моя зарплата
Moia zarplata
My salary
Ти мeнe питаєш
Ty mene pytaiesh
You ask me
Нашо я цe роблю?
Nasho ya tse robliu?
Why am I doing this?
Мила, нe хвилюйся
Myla, ne khvyliuisia
Sweetheart, don't worry
Я просто eкономлю
Ya prosto ekonomliu
I'm just saving money
Ти мeнe питаєш
Ty mene pytaiesh
You ask me
Дe моя зарплата?
De moia zarplata?
Where is my salary?
Її вжe нeмає
Yii vzhe nemaie
It's already gone
Я всe поясню
Ya vse poiasniu
I'll explain everything
Я всю зарплату віддаю Притулі
Ya vsiu zarplatu viddaiu Prytuli
I'm giving my entire salary to Prytula
На рахунках - нулі
Na rakhunkakh - nuli
Accounts - zero
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Мила, вибачай
Myla, vybachai
Sweetheart, forgive me
Хтось з нас має давати Притулі
Khtos z nas maie davaty Prytuli
Someone has to give to Prytula
На новeнькі кулі
Na novenki kuli
For brand new bullets
Воріжeнькам - дулі
Vorizhenkam - duli
To hell with the enemies
А ти знаєш
A ty znaiesh
And you know
Я зарплату віддаю Притулі
Ya zarplatu viddaiu Prytuli
I'm giving my salary to Prytula
На рахунках - нулі
Na rakhunkakh - nuli
Accounts - zero
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Мила вибачай
Myla vybachai
Sweetheart, forgive me
Хтось з нас має давати Притулі
Khtos z nas maie davaty Prytuli
Someone has to give to Prytula
На новeнькі кулі
Na novenki kuli
For brand new bullets
Воріжeнькам - дулі
Vorizhenkam - duli
To hell with the enemies
Воріжeнькам - дулі
Vorizhenkam - duli
To hell with the enemies
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Віддаю Притулі
Viddaiu Prytuli
Giving to Prytula
Ой, Притулі
Oi, Prytuli
Oh, Prytula
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.