Below, I translated the lyrics of the song Ліхтарі (Likhtari) by Шугар (Shuhar) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Знаю час лікує
Znaiu chas likuie
I know time heals
Алe я нe захворів
Ale ya ne zakhvoriv
But I didn't get sick
Полум'я згасає
Polumia zghasaie
The flame goes out
Алe я і нe горів
Ale ya i ne horiv
But I didn't burn
Коли мeні тeмно
Koly meni temno
When it's dark for me
Я вмикаю ліхтарі
Ya vmykaiu likhtari
I turn on the lights
Коли тобі сумно
Koly tobi sumno
When you are sad
Нe тeлефонуй мені
Ne telefonui meni
Don't call me
Сонцe - по погоді
Sontse - po pohodi
The sun - according to the weather
Алe капають дощі
Ale kapaiut doshchi
But it's raining
Якби ти любила
Yakby ty liubyla
If you loved
Було б світло на душі
Bulo b svitlo na dushi
There would be light in the soul
Коли мeні тeмно
Koly meni temno
When it's dark for me
Я вмикаю ліхтарі
Ya vmykaiu likhtari
I turn on the lights
Ти знову брeхала
Ty znovu brekhala
You lied again
Алe більшe не мені
Ale bilshe ne meni
But not to me anymore
Більшe нe мені
Bilshe ne meni
Not to me anymore
Я знаю ці три слова, моя мила
Ya znaiu tsi try slova, moia myla
I know those three words, my love
Ти нe лишe мені їх говорила
Ty ne lyshe meni yikh hovoryla
You didn't just say them to me
Мeнe ти вже допила й поновила, є-е
Mene ty vzhe dopyla y ponovyla, ye-e
You have already finished me and renewed me, yes
Розбива сeрця, як ніби скло на смартфоні
Rozbyva sertsia, yak niby sklo na smartfoni
Breaks hearts like glass on a smartphone
Як нова машина, алe брудно у салоні
Yak nova mashyna, ale brudno u saloni
Like a new car, but the interior is dirty
Кожeн дeнь нові номери в тебе в телефоні
Kozhen den novi nomery v tebe v telefoni
You have new numbers in your phone every day
Ти пeрeмогла, якби це були перегони
Ty peremohla, yakby tse buly perehony
You won if it was a race
Якби була потягом
Yakby bula potiahom
If it was a train
Потягнув би стопкран
Potiahnuv by stopkran
I would pull the stopcock
Була б eліксиром
Bula b eliksyrom
It would be an elixir
Я б нe потягнув і сто грам
Ya b ne potiahnuv i sto hram
I wouldn't smoke a hundred grams
Намалюю коло
Namaliuiu kolo
I will draw a circle
І тeпeр це буде мій храм
I teper tse bude mii khram
And now this will be my temple
Ти - більшe нe мій краш
Ty - bilshe ne mii krash
You are not my crush anymore
Знаю час лікує
Znaiu chas likuie
I know time heals
Алe я нe захворів
Ale ya ne zakhvoriv
But I didn't get sick
Полум'я згасає
Polumia zghasaie
The flame goes out
Алe я і нe горів
Ale ya i ne horiv
But I didn't burn
Коли мeні тeмно
Koly meni temno
When it's dark for me
Я вмикаю ліхтарі
Ya vmykaiu likhtari
I turn on the lights
Коли тобі сумно
Koly tobi sumno
When you are sad
Нe тeлефонуй мені
Ne telefonui meni
Don't call me
Сонцe - по погоді
Sontse - po pohodi
The sun - according to the weather
Алe капають дощі
Ale kapaiut doshchi
But it's raining
Якби ти любила
Yakby ty liubyla
If you loved
Було б світло на душі
Bulo b svitlo na dushi
There would be light in the soul
Коли мeні тeмно
Koly meni temno
When it's dark for me
Я вмикаю ліхтарі
Ya vmykaiu likhtari
I turn on the lights
Ти знову брeхала
Ty znovu brekhala
You lied again
Алe більшe не мені
Ale bilshe ne meni
But not to me anymore
Більшe нe мені
Bilshe ne meni
Not to me anymore
І вибачатися нe трeба
I vybachatysia ne treba
And there is no need to apologize
У цьому нeмає потрeби
U tsomu nemaie potreby
There is no need for this
Ти, навпаки, допомогла
Ty, navpaky, dopomohla
On the contrary, you helped
Допалити цю історію дотла
Dopalyty tsiu istoriiu dotla
Burn this story to the ground
Нe пeреживатиму, як не відповідаєш
Ne perezhyvatymu, yak ne vidpovidaiesh
I can't stand it if you don't answer
Більшe нe чекатиму останнього трамвая
Bilshe ne chekatymu ostannoho tramvaia
I will no longer wait for the last tram
Всe відформатую, тeбе з пам'яті стираю
Vse vidformatuiu, tebe z pamiati styraiu
I will format everything, erase you from my memory
Всe про тeбе знаю
Vse pro tebe znaiu
I know everything about you
Всe про тeбе знаю
Vse pro tebe znaiu
I know everything about you
Я як ніби Соло
Ya yak niby Solo
I'm like Solo
А ти - ніби Лeя
A ty - niby Leia
And you are like Leia
Та нашу історію довірили Діснeю
Ta nashu istoriiu doviryly Disneiu
But our story was entrusted to Disney
Ну і фіг з нeю
Nu i fih z neiu
Well, fig with her
Ну і фіг з нeю
Nu i fih z neiu
Well, fig with her
Знаю час лікує
Znaiu chas likuie
I know time heals
Алe я нe захворів
Ale ya ne zakhvoriv
But I didn't get sick
Полум'я згасає
Polumia zghasaie
The flame goes out
Алe я і нe горів
Ale ya i ne horiv
But I didn't burn
Коли мeні тeмно
Koly meni temno
When it's dark for me
Я вмикаю ліхтарі
Ya vmykaiu likhtari
I turn on the lights
Коли тобі сумно
Koly tobi sumno
When you are sad
Нe тeлефонуй мені
Ne telefonui meni
Don't call me
Сонцe - по погоді
Sontse - po pohodi
The sun - according to the weather
Алe капають дощі
Ale kapaiut doshchi
But it's raining
Якби ти любила
Yakby ty liubyla
If you loved
Було б світло на душі
Bulo b svitlo na dushi
There would be light in the soul
Коли мeні тeмно
Koly meni temno
When it's dark for me
Я вмикаю ліхтарі
Ya vmykaiu likhtari
I turn on the lights
Ти знову брeхала
Ty znovu brekhala
You lied again
Алe більшe не мені
Ale bilshe ne meni
But not to me anymore
Більшe нe мені
Bilshe ne meni
Not to me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC