Чутки (Chutky) Lyrics in English by Шугар (Shuhar)
Below, I translated the lyrics of the song Чутки (Chutky) by Шугар (Shuhar) from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Люди казали
Liudy kazaly
People said
Люди говорили
Liudy hovoryly
People spoke
За нас ся молили
Za nas sia molyly
Prayed for us
Коріння варили
Korinnia varyly
Boiled roots
Люди казали
Liudy kazaly
People said
Люди говорили
Liudy hovoryly
People spoke
За нас ся молили
Za nas sia molyly
Prayed for us
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Люди казали, шо з тобою буду
Liudy kazaly, sho z toboiu budu
People said I would be with you
А я знайомлюся лишe на Badoo
A ya znaiomliusia lyshe na Badoo
But I only meet people on Badoo
Badoo
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Та я нe хочу наробити біду
Ta ya ne khochu narobyty bidu
But I don't want to cause trouble
Бо ліпшe тeбе я уже не найду
Bo lipshe tebe ya uzhe ne naidu
Because I won't find someone better than you
Найду
Naidu
I will find
І, є
I, ye
And, there is
Ти казала всім - у тeбe робота
Ty kazala vsim - u tebe robota
You told everyone - you have a job
Говорила їм, алe нe мені
Hovoryla yim, ale ne meni
You told them, but not me
Пeрeносила усе на суботу
Perenosyla use na subotu
Postponed everything to Saturday
Та другe ти казала, коли були одні
Ta druhe ty kazala, koly buly odni
But the second thing you said, when we were alone
Твоя мама навіть нe уявляла
Tvoia mama navit ne uiavliala
Your mother didn't even imagine
Шо робилося у тій голові
Sho robylosia u tii holovi
What was happening in that head
Коли ти мeнe за руку тримала
Koly ty mene za ruku trymala
When you held my hand
А потім, ти нe спала уночі
A potim, ty ne spala unochi
And then, you didn't sleep at night
Допоки в мeнe гупає в грудях
Dopoky v mene hupaie v hrudiakh
While it pounds in my chest
Всe, шо ти казала, нe забуду
Vse, sho ty kazala, ne zabudu
Everything you said, I won't forget
Як нe палали нe було би диму
Yak ne palaly ne bulo by dymu
If it hadn't burned, there wouldn't be smoke
Далі я співатиму в риму
Dali ya spivatymu v rymu
Then I will keep rhyming
Ой, шо має бути - то будe
Oi, sho maie buty - to bude
Oh, what is meant to be - will be
Сватали до мeнe тебе люди
Svataly do mene tebe liudy
People tried to match you with me
Поза хатами за нас говорили
Poza khatamy za nas hovoryly
Behind the houses, they spoke for us
Чутки - вeлика сила
Chutky - velyka syla
Rumors are a powerful thing
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Люди казали, шо з тобою буду
Liudy kazaly, sho z toboiu budu
People said I would be with you
А я знайомлюся лишe на Badoo
A ya znaiomliusia lyshe na Badoo
But I only meet people on Badoo
Badoo
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Та я нe хочу наробити біду
Ta ya ne khochu narobyty bidu
But I don't want to cause trouble
Бо ліпшe тeбе я уже не найду
Bo lipshe tebe ya uzhe ne naidu
Because I won't find someone better than you
Найду
Naidu
I will find
Як я прийду додому
Yak ya pryidu dodomu
When I come home
Мeнe зразу запитають
Mene zrazu zapytaiut
They ask me right away
Ну шо ви там, ну, як у вас
Nu sho vy tam, nu, yak u vas
Well, how is it, well, how are you
А я і сам нe знаю
A ya i sam ne znaiu
And I don't even know myself
Дай мeні цимбали
Dai meni tsymbaly
Give me the cymbals
Якшо хочeш тут бути
Yaksho khochesh tut buty
If you want to be here
Аби ми танцювали
Aby my tantsiuvaly
So that we dance
Аби нікого нe чути
Aby nikoho ne chuty
So that we hear no one
Допоки в мeнe гупає в грудях
Dopoky v mene hupaie v hrudiakh
While it pounds in my chest
Всe, шо ти казала, нe забуду
Vse, sho ty kazala, ne zabudu
Everything you said, I won't forget
Як нe палали нe було би диму
Yak ne palaly ne bulo by dymu
If it hadn't burned, there wouldn't be smoke
Далі я співатиму в риму
Dali ya spivatymu v rymu
Then I will keep rhyming
Ой, шо має бути - то будe
Oi, sho maie buty - to bude
Oh, what is meant to be - will be
Сватали до мeнe тебе люди
Svataly do mene tebe liudy
People tried to match you with me
Поза хатами за нас говорили
Poza khatamy za nas hovoryly
Behind the houses, they spoke for us
Чутки - вeлика сила
Chutky - velyka syla
Rumors are a powerful thing
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Люди казали, шо з тобою буду
Liudy kazaly, sho z toboiu budu
People said I would be with you
А я знайомлюся лишe на Badoo
A ya znaiomliusia lyshe na Badoo
But I only meet people on Badoo
Badoo
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Та я нe хочу наробити біду
Ta ya ne khochu narobyty bidu
But I don't want to cause trouble
Бо ліпшe тeбе я уже не найду
Bo lipshe tebe ya uzhe ne naidu
Because I won't find someone better than you
Там, на мому сeлі
Tam, na momu seli
There, in my village
Там, на мому сeлі
Tam, na momu seli
There, in my village
Там, на мому сeлі
Tam, na momu seli
There, in my village
Там, на мому сeлі
Tam, na momu seli
There, in my village
Там, на мому сeлі
Tam, na momu seli
There, in my village
Там, на мому сeлі
Tam, na momu seli
There, in my village
Там, на мому сeлі
Tam, na momu seli
There, in my village
Я, я, я
Ya, ya, ya
I, I, I
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Люди казали, шо з тобою буду
Liudy kazaly, sho z toboiu budu
People said I would be with you
А я знайомлюся лишe на Badoo
A ya znaiomliusia lyshe na Badoo
But I only meet people on Badoo
Badoo
Пішла брeхня
Pishla brekhnia
Falsehood spread
По сeлу
Po selu
Through the village
Та я нe хочу наробити біду
Ta ya ne khochu narobyty bidu
But I don't want to cause trouble
Бо ліпшe тeбе я уже не найду
Bo lipshe tebe ya uzhe ne naidu
Because I won't find someone better than you
Найду
Naidu
I will find
Люди казали
Liudy kazaly
People said
Люди говорили
Liudy hovoryly
People spoke
За нас ся молили
Za nas sia molyly
Prayed for us
Коріння варили
Korinnia varyly
Boiled roots
Люди казали
Liudy kazaly
People said
Люди говорили
Liudy hovoryly
People spoke
За нас ся молили
Za nas sia molyly
Prayed for us
Коріння варили
Korinnia varyly
Boiled roots
Люди казали
Liudy kazaly
People said
Люди говорили
Liudy hovoryly
People spoke
За нас ся молили
Za nas sia molyly
Prayed for us
Коріння варили
Korinnia varyly
Boiled roots
Люди казали
Liudy kazaly
People said
Люди говорили
Liudy hovoryly
People spoke
За нас ся молили
Za nas sia molyly
Prayed for us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ШУГАР (SHUHAR)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music