La La La Lyrics in Portuguese by Shakira
Luceros é uma palavra poética e encantadora que significa literalmente "estrelas da manhã" ou "estrelas brilhantes". No entanto, é frequentemente usada para se referir aos olhos de alguém, especialmente quando são brilhantes e expressivos.
Na música, Shakira canta "Tus dos luceros es to' lo que quiero", o que se traduz como "Seus dois olhos brilhantes são tudo o que eu quero". É uma forma muito bonita e romântica de descrever os olhos da pessoa amada, tornando a palavra memorável e cheia de sentimento.
Em “La La La”, Shakira, artista colombiana, canta como alguém que finalmente encontrou a pessoa que procurava a vida inteira. O desejo aparece de forma direta e brincalhona: “Toda mi vida fue así” [Toda a minha vida foi assim] e “Tanto te busqué hasta que llegaste” [Procurei tanto por você até que você chegou]. A boca, os olhos azuis e os beijos ocupam o centro da letra. “Tus dos luceros” [Seus dois olhos brilhantes] é uma maneira poética de falar dos olhos, enquanto “to’” em “to’ lo que quiero” é a forma informal de “todo”, ou seja, “tudo o que eu quero”.
A noite começa e o resto do mundo perde a importância: “Ven y bésame mucho” [Venha e me beije muito] e “No pares ahora” [Não pare agora]. A repetição de “¡Adentro!” [Para dentro!] funciona como uma interjeição animada, quase um chamado para se entregar ao momento. O refrão também brinca com a intensidade do desejo: “Las ganas de ti me devoran” [A vontade de você me devora]. É uma canção romântica, mas sem timidez: a narradora quer estar ao lado da pessoa “noche y día” [noite e dia] e pede beijos agora e depois. Direta, calorosa e um pouco exagerada de propósito, ela transforma paixão em convite para dançar e beijar.
