Popcorn Salé Lyrics in English SANTA

Home / Lyrics Translation / SANTA / Popcorn Salé

Below, I translated the lyrics of the song Popcorn Salé by SANTA from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I could play the fake hero

In the middle of the flames

Start back at zero

For a bit more soul

I could look you in the eyes

Tell you everything'll get better

I'll crank the music louder

So I won't hear outside anymore

Come on, I'll take you far

To watch the world crumble

There'll be salty popcorn

There'll be a new world at our feet

I could spin pretty words

Among the women

The first domino

Of your racing heart

I could look you in the eyes

Tell you it used to be better

Turn the music back up

So we don't hear our regrets anymore

I'll hear the cheers

Smother the flames

I'll put out the chaos

You'll be my wife

And we'll look into each other's eyes

Say tomorrow'll be better

I'll sing even louder

So they hear me outside

Come on, I'll take you far

To watch the world crumble

There'll be salty popcorn

There'll be a new world at our feet

Come on, I'll take you far

To watch the world crumble

There'll be salty popcorn

There'll be a new world at our feet

Come on, I'll take you far

To watch the world crumble

There'll be salty popcorn

There'll be a new world at our feet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

remords — remorse

Remords translates to "remorse," a feeling of deep regret or guilt for a wrong committed. It's a powerful and specific emotion that adds significant depth to the lyrics, making it more impactful than common words.

In the song, the line "Pour plus entendre nos remords" (So we don't hear our remorse anymore) suggests a desire to escape past regrets and focus on a new beginning. This word is particularly enticing because it hints at a deeper narrative and emotional journey within the song.

🎬 Imagine grabbing a bucket of popcorn salé and heading to the front-row seats of the apocalypse. That is the playful vibe SANTA serves in this track. Over pulsing beats, he dreams of being a “false hero,” cranking the volume so loud that city sirens and doubts fade away. Rather than despair, he treats the end of the world like a late-night movie date: hand in hand, eyes locked, hearts racing. The chaos outside becomes background noise while the couple plan a fresh start, convinced that “un nouveau monde” will rise beneath their feet.

At its core, the song is an anthem of escapist romance. SANTA admits he might be spinning pretty words, yet those words offer refuge from regret and fear. Turning up the music, drowning out remorse, and savoring salty popcorn together become symbols of choosing love and hope over panic. Popcorn Salé reminds us that even if everything burns down, sharing a soundtrack and a snack with someone you love can feel like a brand-new beginning.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Popcorn Salé by SANTA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

SANTA Popcorn Salé Lyrics