Is It New Years Yet? Lyrics in French Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Is It New Years Yet? by Sabrina Carpenter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'en ai marre de ces fêtes
De toute façon, je suis pas douée pour être présente
Les chansons sont entraînantes mais elles passent en boucle
Ma famille sait toujours quoi dire pour me faire ch*er
Bavardages dans la cuisine
Traditions démodées et stupides
Compétition à qui est le plus nul
Appelle ça du pessimisme
Décembre est une prison
Ça me fait juste sentir son manque
C'est bientôt le Nouvel An ?
Je m'ennuie, on peut passer à la suite ?
Je veux juste oublier
Que je suis chez moi, sans personne à serrer
Je rêve d'argent et d'or
Cette ivresse du champagne jusqu'aux orteils
Quelqu'un, pas toi
Qui m'embrasse
Oui
Le Nouvel An
C'est bientôt le Nouvel An ?
Père Noël, Père Noël
Mec, t'es le pire
On est le 25, j'aimerais qu'on soit le 1er
Des couples tout autour de moi
P*tain, ça fait mal
J'ai envie de les pousser dans la cheminée et de les regarder brûler
Père Noël, Père Noël
Pourquoi tu me détestes ?
Je suis un cadeau
Regarde comment Dieu m'a faite
Je n'ai jamais, jamais ce qu'il y a sur ma liste
Le cake aux fruits me rend juste malade
Bavardages dans la cuisine
Traditions démodées et stupides
Compétition à qui est le plus nul
Appelle ça du pessimisme
Décembre est une prison
Ça me fait juste sentir son manque
C'est bientôt le Nouvel An ?
Je m'ennuie, on peut passer à la suite ?
Je veux juste oublier
Que je suis chez moi, sans personne à serrer
Je rêve d'argent et d'or
Cette ivresse du champagne jusqu'aux orteils
Quelqu'un, pas toi
Qui m'embrasse
Oui
Nouvel an
C'est bientôt le Nouvel An ?
Did you like this lyrics translation?

pessimismpessimisme

Pessimism signifie 'pessimisme'. C'est un mot qui décrit une tendance à voir le pire dans les situations ou à s'attendre à des résultats négatifs. Il est moins courant dans les chansons pop, ce qui le rend intéressant.

Dans cette chanson, Sabrina Carpenter l'utilise pour décrire son état d'esprit pendant les fêtes de fin d'année, où elle se sent seule et frustrée. Elle dit : "Call it pessimism", reconnaissant que sa vision négative est peut-être du pessimisme, mais c'est ainsi qu'elle se sent.

Oubliez les chants de Noël joyeux et les pulls à rennes ! Dans "Is It New Years Yet?", la pop star américaine Sabrina Carpenter nous offre un hymne anti-fêtes plein d'esprit. Elle exprime son ras-le-bol de la période de Noël, qu'elle trouve ennuyeuse et pleine de traditions dépassées. Entre les conversations forcées avec la famille et le sentiment de solitude face aux couples heureux, elle ne rêve que d'une chose : que le temps s'accélère jusqu'au Nouvel An.

Pour elle, décembre est comme une "prison" qui lui rappelle un amour passé. Le Nouvel An, en revanche, représente l'espoir et le renouveau. Elle imagine déjà le champagne, l'excitation de la fête et, surtout, le baiser de minuit avec quelqu'un de nouveau. C'est la chanson parfaite pour tous ceux qui se sentent un peu décalés avec la joie parfois forcée des fêtes de fin d'année et qui attendent avec impatience de tourner la page.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is It New Years Yet? by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS IT NEW YEARS YET? BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.