Eyes Wide Open Lyrics in French Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Eyes Wide Open by Sabrina Carpenter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tout le monde aime me dire
Que je suis une vieille âme
Mieux vaut garder mes yeux grands ouverts
Il y a tant de choses que je ne sais pas
Juste une autre chambre d'hôtel
Jamais je ne me suis sentie aussi seule
Je pense aux yeux de mon grand-père
Et ils me ramènent toujours à la maison
Je peux presque l'entendre maintenant
Je dois le rendre fier
Chorus 1
Je garde mes yeux, grands, ouverts
Bénis cette terre, intacte
Je suis sur le point de tracer mon chemin
Que le ciel m'aide à garder ma foi
Et mes yeux, grands, ouverts
Verse 2
Je ne vois pas deux pas devant moi
Quand le brouillard arrive
Je n'aurais jamais cru que la pluie me manquerait
Dieu sait depuis combien de temps
Ce rêve brûle en moi
Et je ne peux pas juste l'abandonner
Il y a encore tant de choses que je ne sais pas
Chorus 2
Je garde mes yeux, grands, ouverts
Bénis cette terre, intacte
Je suis sur le point de tracer mon chemin
Que le ciel m'aide à garder ma foi
Et mes yeux, grands, ouverts
Bridge
Tout ce que j'ai, c'est juste ce moment
Et je ne veux pas rater une seconde
Car tout pourrait disparaître en un instant
En un instant
Chorus 3
Je garde mes yeux, grands, ouverts
Bénis cette terre, intacte
Je suis sur le point de tracer mon chemin
Que le ciel m'aide à garder ma foi
Et mes yeux, grands, ouverts
Outro
Je suis sur le point de tracer mon chemin
Que le ciel m'aide à garder ma foi
Mes yeux, grands, ouverts
Garder mes yeux
Grands
Ouverts
Did you like this lyrics translation?

unbrokenintact / ininterrompu

Unbroken signifie 'intact', 'ininterrompu' ou 'non brisé'. C'est un mot qui évoque la force et la résilience, suggérant quelque chose qui a résisté aux épreuves.

Dans la chanson, Sabrina Carpenter chante "Bless this ground, unbroken". Elle l'utilise pour exprimer un sentiment de gratitude et de protection envers ses racines ou son chemin, soulignant la continuité et la solidité de son parcours malgré les incertitudes de la vie. C'est un mot puissant qui va au-delà du simple 'pas cassé'.

Dans Eyes Wide Open, Sabrina Carpenter nous emmène dans son voyage vers l'âge adulte et la célébrité. Elle se sent à la fois comme une « vieille âme », sage pour son âge, et complètement novice face à un avenir incertain. La chanson parle de cette dualité : la solitude d'une chambre d'hôtel loin de chez soi, contrastant avec le feu d'un rêve qui brûle en elle. C'est un hymne pour tous ceux qui se lancent dans l'inconnu, avec pour seul bagage leur détermination.

Le message principal est de garder les yeux grands ouverts (eyes wide open). Face au brouillard de l'avenir, Sabrina trouve du réconfort dans les souvenirs de son grand-père, qui la motive à le rendre fier. Elle nous rappelle de chérir chaque instant, car tout peut changer en un clin d'œil. C'est une chanson pleine d'espoir qui nous encourage à avancer avec foi, à rester attentifs au monde qui nous entoure et à ne jamais abandonner nos rêves.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eyes Wide Open by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EYES WIDE OPEN BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.