Goodbye Lyrics in French Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Goodbye by Sabrina Carpenter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu m'as brisé le cœur samedi
Je suppose que tes sentiments ont changé du jour au lendemain
Et j'ai tellement pleuré que j'ai failli m'évanouir
Pour te montrer à quel point ça fait mal
J'aimerais avoir une arme ou des mots
Si quelque chose s'est perdu dans la communication
Eh bien
Tu n'es pas bilingue, mais tu devrais savoir
Au revoir signifie que tu me perds pour la vie
Tu ne peux pas appeler ça de l'amour, puis y mettre fin
Tu ne peux pas me descendre, puis raconter des conneries
As-tu oublié que c'est toi qui as dit au revoir ?
Donc tu n'as pas le droit d'être celui qui pleure
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
En partant, ça signifie que tu choisis de dire au revoir
Le sentiment si spécifique
J'ai envie de te frapper toutes les deux minutes
Tu aimais mon c*l, maintenant, bébé, tu ne le verras plus
On va juste lui donner trois semaines, mon pote
Tu vas te réveiller de ton coma, chéri
Et c'est là que tu tiendras des fleurs ringardes, debout à ma porte
Mais je dirai
Pardonne mon français, mais, toi, ta-ta
Au revoir signifie que tu me perds pour la vie
Tu ne peux pas appeler ça de l'amour, puis y mettre fin
Tu ne peux pas me descendre, puis raconter des conneries
As-tu oublié que c'est toi qui as dit au revoir ?
Donc tu n'as pas le droit d'être celui qui pleure
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
En partant, ça signifie que tu choisis de dire au revoir
Sayonara, adiós
D'un autre côté, cheerio
Attends, non
M*rde, quand es-tu arrivé ici ?
Va mettre des vêtements
Au revoir signifie que tu me perds pour la vie
Tu ne peux pas appeler ça de l'amour, puis y mettre fin
Tu ne peux pas me descendre, puis raconter des conneries
As-tu oublié que c'est toi qui as dit au revoir ?
Donc tu n'as pas le droit d'être celui qui pleure
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
En partant, ça signifie que tu choisis de dire au revoir
Au revoir
Rentre chez toi en toute sécurité
Did you like this lyrics translation?

bilingualbilingue

Bilingual signifie 'bilingue', c'est-à-dire capable de parler deux langues couramment. C'est un mot intéressant car il est directement lié à la communication et à la compréhension.

Dans la chanson, Sabrina Carpenter l'utilise de manière sarcastique en disant à son ex: "You're not bilingual, but you should know goodbye means that you're losing me for life." Elle sous-entend qu'il devrait comprendre le sens définitif de "goodbye", même s'il n'est pas bilingue, car c'est une vérité universelle. C'est un jeu de mots intelligent qui met en lumière l'incompréhension émotionnelle de son ex.

Dans cette chanson, Sabrina Carpenter nous plonge dans les émotions tumultueuses qui suivent une rupture soudaine et inattendue. Elle raconte comment son partenaire a mis fin à leur relation du jour au lendemain, la laissant le cœur brisé et en colère. À travers des paroles directes et pleines d'esprit, elle souligne l'hypocrisie de son ex, qui semble regretter sa décision. Pour elle, le mot « au revoir » est clair et définitif : « Goodbye means that you're losing me for life » (Au revoir signifie que tu me perds pour la vie).

La chanteuse refuse de laisser son ex jouer la victime ou de revenir comme si de rien n'était. Elle prédit avec assurance qu'il regrettera son choix et tentera de la reconquérir, mais qu'il sera trop tard. Le morceau mélange la tristesse, une colère mordante et une bonne dose d'humour sarcastique, notamment lorsqu'elle énumère différentes façons de dire au revoir dans plusieurs langues. C'est un hymne puissant sur le fait de reprendre le contrôle après une déception amoureuse et de rappeler à l'autre qu'il doit assumer les conséquences de ses actes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Goodbye by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOODBYE BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS