Thank Yu :) Lyrics in Dutch by ROSALÍA
Motomami is een unieke en intrigerende term die Rosalía zelf heeft bedacht en die de titel is van haar veelgeprezen album.
Het is een samentrekking van 'moto' (motorfiets) en 'mami' (een informele term voor 'moeder' of 'vrouw'). Het symboliseert een krachtige, onafhankelijke en sensuele vrouw die haar eigen weg gaat, vaak geassocieerd met snelheid, vrijheid en een rebelse geest. Het is een sleutelwoord om haar artistieke identiteit en de boodschap van het album te begrijpen.
Dit korte spoor voelt alsof je per ongeluk een gezellige voice-memo van ROSALÍA afluistert. Ze start met wat microfoontests in de studio: "A ver, a ver, hola, hola" (Eens even kijken, hallo, hallo) en schakelt daarna soepel over op Engels omdat ze haar eigen zangvolume zoekt: "I don't hear my voice so much" (Ik hoor mijn stem niet zo goed). Zodra de techniek meewerkt, hoor je haar spontane opluchting: "Ahora sí, now amazing, amazing" (Nu wel, nu geweldig).
Daarna stelt ze zich simpelweg voor met haar vaste handelsmerk: "Hola, soy la rosalía" (Hallo, ik ben ROSALÍA). Ze bedankt je rechtstreeks omdat je haar hele album hebt uitgezeten: "Y has escuchado motomami, parece ser que hasta el final, así que muchas gracias por escucharlo" (En je hebt geluisterd naar Motomami, blijkbaar helemaal tot het einde, dus heel erg bedankt voor het luisteren). Het nummer stopt midden in een zinnetje met een vrolijke verspreking: "Ups, jajaja" (Oeps, hahaha). Een ontwapenende afsluiter rechtstreeks uit de opnamecabine!
