LA FAMA Lyrics in Dutch by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera betekent 'verraderlijk' of 'ontrouw'. Het is een sterk woord dat je niet elke dag hoort en het draagt een zware emotionele lading.
In dit nummer gebruikt Rosalía het om de faam te beschrijven: "Es demasiado traicionera" (Ze is te verraderlijk). Ze personifieert de faam als een bedrieglijke geliefde die je hart kan breken, wat een diepere betekenis geeft aan haar relatie met roem.
In "LA FAMA" neemt ROSALÍA ons mee in een verhaal over de gevaren van roem, verteld vanuit het perspectief van iemand die erdoor is verleid. Ze begint met te zeggen: "Lo que pasó / A ti te lo cuento / No creas que no dolió / O que me lo invento" [Wat er gebeurde / Dat vertel ik jou / Denk niet dat het geen pijn deed / Of dat ik het verzin]. Het voelt heel persoonlijk, alsof ze een geheim deelt met een vriend.
Het lied beschrijft roem als een jaloerse en verraderlijke minnares. ROSALÍA zingt: "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad / Es demasiado traicionera / Y como ella viene, se te va" [Roem is een slechte minnares / Ze zal niet echt van je houden / Ze is te verraderlijk / En zoals ze komt, zo gaat ze weer]. Ze waarschuwt ons om nooit met roem te trouwen, zelfs als je met haar slaapt: "Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar" [Als je wilt, slaap dan met haar / Maar trouw nooit met haar]. De obsessie met roem is moeilijk te doorbreken, en ze geeft toe dat ze nog steeds niet weet hoe ze ervan af moet komen: "No hay manera / De que esta obsesión se me fuera" [Er is geen manier / Dat deze obsessie van me afgaat]. Het is een krachtige waarschuwing verpakt in een aanstekelijk nummer!
