La Perla Lyrics in Dutch by ROSALÍA, Yahritza Y Su Esencia
Sinrazón betekent 'onredelijkheid' of 'absurditeit'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes, wat het extra interessant maakt.
In dit nummer beschrijft Rosalía een persoon als een "estrella de la sinrazón" (ster van de onredelijkheid). Dit is een poëtische manier om te zeggen dat deze persoon het middelpunt is van absurd gedrag en onlogische acties, wat perfect past bij de kritische toon van het lied over een manipulatieve ex.
"La Perla" van ROSALÍA en Yahritza Y Su Esencia is een super eerlijk nummer over een man die echt een ramp is! De tekst beschrijft hem als een "ladrón de paz" [vredesdief] en een "campo de minas para mi sensibilidad" [mijnenveld voor mijn gevoeligheid]. Hij is een "playboy, un campeón" [playboy, een kampioen] die geld uitgeeft dat hij heeft én niet heeft. Hij is charmant, maar ook een "espejismo" [fata morgana] en krijgt de "medalla olímpica de oro al más cabrón" [olympische gouden medaille voor de grootste klootzak].
Het nummer noemt hem de "decepción local, rompecorazones nacional" [lokale teleurstelling, nationale hartenbreker] en zelfs een "terrorista emocional, el mayor desastre mundial" [emotionele terrorist, de grootste ramp ter wereld]. Ze zegt dat hij een "perla" [parel] is, maar wel eentje waar niemand op vertrouwt en waar je heel voorzichtig mee moet zijn. Hij is de "rey de la trece catorce" [koning van de dertien veertien] en denkt dat hij het middelpunt van de wereld is. Zelfs therapie helpt niet, want hij "siempre mientes más que hablas" [liegt altijd meer dan hij praat]. Hij is een wandelende "red flag" [rode vlag] en zal altijd zeggen dat het zijn "doppelgänger" was. Leen hem nooit iets, want hij zal het niet teruggeven. Loyaliteit en trouw zijn talen die hij nooit zal begrijpen. Kortom, een man om ver vandaan te blijven!
