Lua Nova Lyrics in English Roberto Carlos
Below, I translated the lyrics of the song Lua Nova by Roberto Carlos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lua nova quando fores e voltares
New moon when you go and come back
Traz de volta o meu amor
Bring back my love
Que partiu não sei pra onde
He left, I don't know where
E se esconde do outro lado dessa dor
And hide on the other side of this pain
De saber que ela comigo aqui não está
Knowing that she is not here with me
E por não saber agora onde andará
And because I don't know where I'm going now
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
I need to believe that the love she gave me
Ainda é meu
It's still mine
Pelas ruas dos suburbios mais distantes
Through the streets of the most distant suburbs
Tenho andado a procurar
I've been looking
Nos arranha-céus do centro da cidade
In the skyscrapers of the city center
Mas quem sabe se ela está
But who knows if she is
Desfilando agora pela zona sul
Parading now through the south zone
Tão bonita dentro de um vestido azul
So pretty in a blue dress
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
I need to believe that the love she gave me
Ainda é meu
It's still mine
Lua, ilumina a rua toda noite
Moon, lights up the street every night
Em cada fase sua e diz a ela
At every stage of yours and tells her
Não posso mais ficar assim
I can't stay like this anymore
Lua, traz ela pra mim (Lua, ilumina a rua
Lua, bring her to me (Moon, light up the street
Toda noite em cada fase sua)
Every night in every phase of yours)
Pelas ruas dos suburbios mais distantes
Through the streets of the most distant suburbs
Tenho andado a procurar
I've been looking
Nos arranha-céus do centro da cidade
In the skyscrapers of the city center
Mas quem sabe se ela está
But who knows if she is
Desfilando agora pela zona sul
Parading now through the south zone
Tão bonita dentro de um vestido azul
So pretty in a blue dress
Eu preciso crer que o amor que ela me deu
I need to believe that the love she gave me
Ainda é meu
It's still mine
Lua, ilumina a rua toda noite
Moon, lights up the street every night
Em cada fase sua e diz a ela
At every stage of yours and tells her
Não posso mais ficar assim
I can't stay like this anymore
Lua, traz ela pra mim
Moon, bring her to me
Traz ela pra mim traz ela pra mim
Bring her to me Bring her to me
Traz ela pra mim traz ela pra mim
Bring her to me Bring her to me
Traz ela pra mim
Bring her to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.