Que Sera Lyrics in English Ricchi e Poveri
Below, I translated the lyrics of the song Que Sera by Ricchi e Poveri from Spanish to English.
A veces yo no sé por qué voy preguntándome
Sometimes I don't know why I keep wondering
Qué pasará si es que será que estoy perdiéndote
What will happen if maybe I'm losing you
Qué esconderás dentro de ti que te hace único
What do you hide inside you that makes you unique
Que no puedo olvidarme de ti
That I can't forget you
No sé por qué me paso el día investigándome
I don't know why I spend the day investigating myself
Para saber si estoy amando soportándote
To know if I'm loving you or putting up with you
Será tal vez por tu carácter imposible
Maybe it's your impossible personality
Que no puedo olvidarme de ti
That I can't forget you
Qué será, qué será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Qué será, que será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Cualquier cosa, eso sí
Whatever it is, that's for sure
Que no sé lo que haría sin ti
That I don't know what I'd do without you
Qué será cuando dices que no
What is it when you say no
Qué será cuando dices que sí
What is it when you say yes
Qué será, qué será
What can it be, what can it be
No lo sabes ni tú
You don't even know
Qué será
What can it be
Me gusta verte siempre seria y siempre frívola
I like seeing you always serious and always frivolous
Siempre indecisa entre dos mares preguntándome
Always undecided between two seas, asking me
Como una niña que no crece tan exótica
Like a girl who doesn't grow up, so exotic
Que no puedo olvidarme de ti
That I can't forget you
Qué será, qué será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Qué será, que será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Cualquier cosa, eso sí
Whatever it is, that's for sure
Que no sé lo que haría sin ti
That I don't know what I'd do without you
Qué será cuando dices que no
What is it when you say no
Qué será cuando dices que sí
What is it when you say yes
Qué será, qué será
What can it be, what can it be
No lo sabes ni tú
You don't even know
Qué será
What can it be
Si tú supieses como eres de intratable
If you only knew how difficult you are
Que a veces pienso terminar abandonándote
That sometimes I think about abandoning you
De pronto vienes con dos risas y dos lágrimas
Suddenly you come with some laughs and some tears
Y no puedo olvidarme de ti
And I can't forget you
Qué será, qué será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Qué será, que será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Cualquier cosa, eso sí
Whatever it is, that's for sure
Que no sé lo que haría sin ti
That I don't know what I'd do without you
Qué será cuando dices que no
What is it when you say no
Qué será cuando dices que sí
What is it when you say yes
Qué será, qué será
What can it be, what can it be
No lo sabes ni tú
You don't even know
Qué será
What can it be
Qué será, qué será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Qué será, que será, qué será
What can it be, what can it be, what can it be
Cualquier cosa, eso sí
Whatever it is, that's for sure
Que no sé lo que haría sin ti
That I don't know what I'd do without you
Qué será cuando dices que no
What is it when you say no
Qué será cuando dices que sí
What is it when you say yes
Qué será, qué será
What can it be, what can it be
No lo sabes ni tú
You don't even know
Qué será
What can it be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICCHI E POVERI