Made In Italy Lyrics in English Ricchi e Poveri

Below, I translated the lyrics of the song Made In Italy by Ricchi e Poveri from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cherie, cherie
A summer like this
It's a souvenir
Souvenir of Italy
Just because
You remember me
Cherie, cherie
A night like this
Do you want it not to be
Made in Italy?
And you, cherie
You have to say yes
Cherie, cherie
Dam-dam, just give me a song
Dam-dam, give me love
Dam-dam, give me a fairytale night
Dam-dam, give me love
Dim-dim, tell me you sing
This souvenir of Italy
Cherie, cherie
Dam-dam, just give me a song
It's a love like this
Dam-dam, give me love
Love, yes
Dam-dam, give me a fairytale night
Made in Italy
Dam-dam, give me love
What else could it be
Dim-dim, tell me you sing
If you go away tomorrow
This souvenir of Italy
Cherie, cherie
This blue sea
Dam-dam, just give me a song
And a sky like this
Dam-dam, give me love
Will be yours
Dam-dam, give me a fairytale night
Souvenir of Italy
Dam-dam, give me love
I'll wait for you here
Dim-dim, tell me you sing
Souvenir of Italy
This souvenir of Italy)
Dam-dam, just give me a song
Dam-dam, give me love
Dam-dam, give me a fairytale night
Dam-dam, give me love
Dim-dim, tell me you sing
This souvenir of Italy
Dam-dam, just give me a song
Dam-dam, give me love
Souvenir
Souvenir of Italy
Dam-dam, just give me a song
Dam-dam, give me love
Souvenir
Souvenir of Italy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine warm sand between your toes, the Mediterranean breeze carrying the scent of salt and citrus, and a catchy disco beat pulsing through the night. “Made In Italy” is Ricchi e Poveri’s love-letter to the quintessential Italian summer, where every sunset feels like a postcard and every flirtation becomes a souvenir d’Italie. The singer playfully begs her cherie for three simple things: una musica, un amore, and una notte da favola—a song, a love, and a fairytale night. In other words, she wants a brief, dazzling romance that will forever remind them both of Italy’s magic.

Throughout the lyrics, the repeated “dam-dam” pulses like a heartbeat, mirroring the excitement of new love under starry skies. Each request—music, love, unforgettable night—paints a picture of carefree passion where tomorrow hardly matters. The song celebrates how a single summer evening can become an everlasting memory, neatly captured in the phrase “souvenir d’Italie.” It is a cheerful invitation to embrace spontaneity, sing along, and let the joys of Italian rhythm, sea, and sky leave a lasting imprint on the heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Made In Italy by Ricchi e Poveri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MADE IN ITALY BY RICCHI E POVERI
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Ricchi e Poveri
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICCHI E POVERI