Dimmi Quando Lyrics in English Ricchi E Poveri
Below, I translated the lyrics of the song Dimmi Quando by Ricchi E Poveri from Italian to English.
È una notte di quelle che in giro non trovi nessuno
It's one of those nights when there's nobody around
È una notte di quelle che sola non ci starei
It's one of those nights I wouldn't stay alone
Ma non posso soltanto venire a vedere qualcuno
But I can't just go see someone
Infilarmi nel letto di un altro e pensare a te
Slip into somebody else's bed and think of you
Scusa se ti amo e tradirti non mi va
Sorry if I love you and don't feel like cheating on you
Ho bisogno soltanto di un'altra coperta di lana
I just need another wool blanket
E un amico che adesso a chiamarlo non metta giù
And a friend who won't hang up if I call right now
Per parlare, magari, di qualche avventura lontana
To talk, maybe, about some far-off adventure
Quando avevo la moto da corsa e non c'eri tu
When I had the racing bike and you weren't there
Scusa se ti amo e star solo non mi va
Sorry if I love you and I don't want to be alone
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Potrò dire che il mio amore sta tornando
I'll be able to say my love is coming back
Dimmi quanto, dimmi quanto
Tell me how long, tell me how long
Ci si mette a ritornare camminando
It takes to come back walking
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Questo film che non mi piace arriva in fondo
This movie I don't like reaches the end
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Tornerai
You'll come back
Questa casa ha dei muri che è anche un leggero rumore
This house has walls where even the slightest sound
Può bastare a finire di colpo l'intimità
Can be enough to suddenly end intimacy
E dormire s'intende vicini che fanno l'amore
And sleeping, meaning close to people making love
Stando solo ti accorgi di colpo che male fa
Being alone you suddenly realize how much it hurts
Scusa se ti amo e star solo non mi va
Sorry if I love you and I don't want to be alone
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Potrò dire che il mio amore sta tornando
I'll be able to say my love is coming back
Dimmi quanto, dimmi quanto
Tell me how long, tell me how long
Ci si mette a ritornare camminando
It takes to come back walking
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Questo film che non mi piace arriva in fondo
This movie I don't like reaches the end
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Tornerai
You'll come back
Scusa se ti amo e star solo non mi va
Sorry if I love you and I don't want to be alone
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Potrò dire che il mio amore sta tornando
I'll be able to say my love is coming back
Dimmi quanto, dimmi quanto
Tell me how long, tell me how long
Ci si mette a ritornare camminando
It takes to come back walking
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Questo film che non mi piace arriva in fondo
This movie I don't like reaches the end
Dimmi quando, dimmi quando
Tell me when, tell me when
Tornerai
You'll come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICCHI E POVERI