Si Tu Te Vas Lyrics in English Rey Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Te Vas by Rey Ruiz from Spanish to English.
Si tú te vas
If you leave
Se apagará la luz, la intensa llama
The light will go out, the intense flame
Se detendrá el pie, la risa de mi reloj
The foot will stop, the laughter of my clock will stop
Si tú te vas
If you leave
Habrá un desastre aqui en mi cama
There will be a disaster here in my bed
Y quedará solo un extraño sabor a adiós
And only a strange taste of goodbye will remain
Y es que al amor
And it's that love
A veces suele ganarle el tiempo, y lo sé
Sometimes time tends to win, and I know it
Todo se acaba, nada es eterno
Everything ends, nothing is eternal
A La dicha que encontré será infortunio, ya vez
The happiness I found will be misfortune, you see
Te extrañaré, y ya lo sé, si tú te vas
I will miss you, and I know it, if you leave
Vaya, que me duelen las heridas
Well, the wounds hurt me
Turo que esta no me va matar
I swear this one won't kill me
Si tú te vas
If you leave
Y es que al amor
And it's that love
A veces suele ganarle el tiempo, y lo sé
Sometimes time tends to win, and I know it
Todo se acaba, nada es eterno
Everything ends, nothing is eternal
Así es la vida
That's life
La dicha que encontré será infortunio tal vez
The happiness I found will be misfortune maybe
Te olvidaré, también lo sé, si tú te vas
I will forget you, I also know it, if you leave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REY RUIZ