Dicen Lyrics in English Rey Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Dicen by Rey Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus
Chorus
Somos los campeones de la salsa
We are the champions of salsa
Somos los mejores del son
We are the best in the world
Como yo nadie te canta una guaracha
Like me, nobody sings you a guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Like me nobody reaches your heart
Verse 1
Look 1
Oscar dice que yo canto 'sabrosiiito!'
Oscar says that I sing 'tasty!'
Rey Ruiz me bautizo 'fenomenal!'
Rey Ruiz baptized me 'phenomenal!'
Celia dijo que yo tengo 'azucar!'
Celia said that I have 'sugar!'
Yo soy un ciudadano universal
I am a universal citizen
Isaac dice que soy 'bien chevere!'
Isaac says I'm 'good cool!'
Gilberto contesto 'caminalo!'
Gilberto answered 'walk it!'
Victor dijo que yo tengo ache
Victor said that I have ache
Y entonces me canto 'Ehhhh!'
And then I sing to myself 'Ehhhh!'
Chorus
Chorus
Somos los campeones de la salsa
We are the champions of salsa
Somos los mejores del son
We are the best in the world
Como yo nadie te canta una guaracha
Like me, nobody sings you a guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Like me nobody reaches your heart
Verse 2
Look 2
Si tu quieres que te quiera me lo dices
If you want me to love you, tell me
Si tu quieres un besito te lo doy
If you want a little kiss, I'll give it to you
Y te pido que jamas me martirizes
And I ask you never to martyr me
Nunca menosprecies lo que soy
Never belittle what i am
Yo siempre te regalo mi mejor cancion
I always give you my best song
Yo soy el que te brinda rumba y bacilon
I am the one who gives you rumba and bacilon
Y te digo humildemente lo que dice la gente
And I humbly tell you what people say
Conmigo no hay comparacion
With me there is no comparison
Chorus
Chorus
Somos los campeones de la salsa
We are the champions of salsa
Somos los mejores del son
We are the best in the world
Como yo nadie te canta una guaracha
Like me, nobody sings you a guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Like me nobody reaches your heart
Verse 3
Look 3
Asume las consecuencias
Take the consequences
Eso son los riesgos de la competencia
That's the risks of competition
Los hay quien tienden a subir
There are those who tend to climb
Los hay que suben a tender
There are those who go up to tend
Y que tu quiere que yo haga!
And what do you want me to do!
Suave y melodioso
Soft and melodious
Tranquilo y tropical
Quiet and tropical
Sencillo y perezoso
Plain and lazy
Soy un guajiro natural!
I am a natural guajiro!
Yo voy a cambiarme el nombre a partir de mañana
I'm going to change my name from tomorrow
La gente me va a llamar como a mi me da la gana
People are going to call me whatever I want
Si me escuchan en la radio o en la television
If they hear me on the radio or on television
O si ponen un CD de alguna que otra cancion
Or if they put a CD of some other song
No me digan 'ese es willy!' o el guajiro o el salsero
Don't tell me 'that's willy!' or the guajiro or the salsero
Ni el cubiche ni chirino eso no es lo que yo quiero
Neither cubiche nor chirino that's not what I want
Solo apunta con el dedo y sin formar mucho lio
Just point with your finger and without making too much trouble
Dile a todos tus amigos 'ese es el mio!'
Tell all your friends 'that's mine!'
El que siempre te acompaña
The one who always accompanies you
Donde quiera que to estes
Wherever you are
En la buena y en la mala
In the good and in the bad
Por que yo me lo gane
Because I earn it
El que le canta a tu tierra
The one who sings to your land
A la palma y al boiyo
To the palm and the boiyo
El que te pone a bailar
The one that makes you dance
El que nacio en Pinar del Rio!
The one who was born in Pinar del Rio!
Chorus
Chorus
Somos los campeones de la salsa
We are the champions of salsa
Somos los mejores del son
We are the best in the world
Como yo nadie te canta una guaracha
Like me, nobody sings you a guaracha
Como yo nadie te llega al corazon
Like me nobody reaches your heart
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REY RUIZ