Desde Que No Estas Lyrics in English Rey Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Desde Que No Estas by Rey Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sostengo en mis manos la blusa
I hold in my hands the blouse
Que solía criticar
That I used to criticize
Y aquel rojo lápiz de labios que
And that red lipstick that
Odiaba el día empezar
I hated starting the day
Por que será?
Why is it?
Que todo hoy es especial
That everything today is special
Será que me haces tanta falta
Is it that I miss you so much
Añoro tus malos humores
I long for your bad moods
Tus tardanzas al salir
Your delays when leaving
Todas tus noches de ausencia
All your nights of absence
Que pasaba sin dormir
That I spent without sleeping
Por que será
Why is it
Que todo hoy es especial
That everything today is special
Será que me haces tanta falta
Is it that I miss you so much
Desde que no estas
Since you're not here
Vivir es solo caminar
To live is only to walk
En el vacío
In the void
Como barca sin destino
Like a boat without a destination
Sin un puerto al que llegar
Without a port to reach
Desde que tu no estas aquí
Since you're not here
Se me olvido sentir
I forgot how to feel
Construiría un mundo nuevo
I would build a new world
Si vuelves
If you come back
Si no tenerte es la vida
If not having you is life
Y tenerte es morir
And having you is to die
Prefiero entregar mis latidos
I prefer to surrender my heartbeats
Que vivir así sin ti
Than to live like this without you
Por que será?
Why is it?
Que todo hoy es especial
That everything today is special
Será que me haces tanta falta
Is it that I miss you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
añoro — I long for / I yearn for
Añoro means 'I long for' or 'I yearn for'. It's a beautiful and evocative verb that expresses a deep sense of missing something or someone, often with a touch of nostalgia.
In the song, Rey Ruiz sings, "Añoro tus malos humores, tus tardanzas al salir" (I long for your bad moods, your delays when leaving). He uses this word to convey a profound sense of missing even the imperfections of his lost love, highlighting the depth of his sorrow and longing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REY RUIZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music