Pólvora De Ayer Lyrics in English Residente , Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Pólvora De Ayer by Residente from Spanish to English.
Aquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
There's no time to waste here, we came here to drink
Como nunca me van a ver porque me voy a desatar
You'll never see me like this because I'm going to unleash myself
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
I've got gunpowder left from yesterday and today I'm going to fire it
Agarré vuelo y ya no le voy a bajar
I've taken flight and I'm not going to slow down
Aquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
There's no time to waste here, we came here to drink
Como nunca me van a ver porque me voy a desatar
You'll never see me like this because I'm going to unleash myself
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
I've got gunpowder left from yesterday and today I'm going to fire it
Agarré vuelo y ya no le voy a bajar
I've taken flight and I'm not going to slow down
Estoy despierto, me la vivo como si hubiese muerto
I'm awake, I live it like I'm dead
Mi vida se desencaja cuando salgo de la caja
My life falls apart when I leave the box
Pa' vivir al filo de la navaja
To live on the edge of a knife
Sin preocupación, con la cabeza adentro de la boca de un león
Without a worry, with my head inside a lion's mouth
Ron sin hielo y limón pa' sentir el calentón
Rum without ice and lemon to feel the heat
Caminando descalzo por encima del fogón
Walking barefoot on top of the stove
Corriendo desnudo sin pantalón
Running naked without pants
No me detienen ni con una inyección
They can't stop me even with an injection
Salvaje sin usar la razón
Wild without using reason
Como los primate' de la teoría de la evolución
Like the primates of the theory of evolution
Voy a besarme con gente desconocida
I'm going to kiss strangers
Y regalarle la mejor cogida de sus vidas
And give them the best fuck of their lives
Somos tan especiale' que se disparan solos los fuegos artificiale'
We're so special the fireworks go off by themselves
Como en las copas mundiale', hoy ganamo' aunque sea por penale'
Like in the World Cup, today we win even if it's by penalty kicks
El desmadre es tan violento que después de todo esto nos harán un monumento
The chaos is so violent that after all this they'll build us a monument
Escribirán historias, novela' y cuento'
They'll write stories, novels, and tales
Y en el año 2700 celebrarán la fecha de nuestro puto nacimiento
And in the year 2700 they'll celebrate the date of our fucking birth
Aquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
There's no time to waste here, we came here to drink
Como nunca me van a ver porque me voy a desatar
You'll never see me like this because I'm going to unleash myself
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
I've got gunpowder left from yesterday and today I'm going to fire it
Agarré vuelo y ya no le voy a bajar
I've taken flight and I'm not going to slow down
Toda la tripulación como si acabaran de salir de prisión
The whole crew as if they just got out of prison
Dejamos pa' mañana lo de la confesión
We'll leave the confession for tomorrow
Unos piden permiso, otros piden perdón
Some ask for permission, others ask for forgiveness
Siempre contra las marejada'
Always against the tides
En agua dulce o en agua salada
In fresh water or in salt water
Si del cielo nos caen granada'
If grenades fall on us from the sky
Comoquiera aprendemo' a hacer limonada
We'll still learn to make lemonade
Con la mirada estrellada la gente besándose sin estar enamorada
With starry eyes, people kissing without being in love
Y continuar la velada tatuándono' algo que no signifique nada
And continue the evening Getting a tattoo that means nothing
Bajo la lluvia de lodo darno' una enjabonada, yo no lo descarto
Under the mud rain, giving each other a soapy wash, I don't rule it out
Y despertar mirando por una ventana que no sea la de nuestro cuarto
And waking up looking out a window that isn't our bedroom window
This is meant to be
This is meant to be
Aquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
There's no time to waste here, we came here to drink
Como nunca me van a ver porque me voy a desatar
You'll never see me like this because I'm going to unleash myself
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
I've got gunpowder left from yesterday and today I'm going to fire it
Agarré vuelo y ya no le voy a bajar
I've taken flight and I'm not going to slow down
Aquí no hay tiempo pa' perder, aquí se vino pa' tomar
There's no time to waste here, we came here to drink
Como nunca me van a ver porque me voy a desatar
You'll never see me like this because I'm going to unleash myself
Me queda pólvora de ayer y hoy la vengo a disparar
I've got gunpowder left from yesterday and today I'm going to fire it
Agarré vuelo y ya no le voy a bajar
I've taken flight and I'm not going to slow down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime