Turn It Again Lyrics in Romanian Red Hot Chili Peppers

Below, I translated the lyrics of the song Turn It Again by Red Hot Chili Peppers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Unii dintre noi primesc puţin
Iar alţii o grămadă
Verse 1
Tre’ să ne descurcăm
Cu tot ce-avem
Verse 1
Îl încălzim, îl răcim
Şi-apoi îl dăm din mână-n mână
Verse 1
Poţi să dansezi
De dragul unei zile de aur
Verse 1
Rişcă să scapi
De tot ce-ţi stă în drum
Verse 1
Următoarea oprire, salt uriaş
E să schimbăm noaptea în zi
Verse 1
Uneori când
Stau întins singur
Verse 1
Mă gândesc la fiecare nimic
Pe care l-am putea avea
Verse 1
Ca să vă răsturnăm pe toţi
Ce-aţi crescut peste măsură
Chorus 1
Toţi prietenii mei
Chorus 2
Adoră să petreacă
Chorus 3
Zile la rând
În refacere
Chorus 3
Mă întorc la tine, mă transform
Şi-apoi o mai întorc o dată
Chorus 3
Hai să-i dăm drumul
Tot ce ştim
Chorus 3
Povară grea
Începe să plutească
Chorus 3
Fără îndoială, o facem cum trebuie
Şi-apoi o mai facem o dată
Am învăţat
Că orice timp găsesc de petrecut
Decolând spre
Orice lumină îndoim
Pe stradă
Prind un beat şi apoi
Dau volumul la zece
Bocanci legaţi şi
Doamnele din Kazahstan
Le dau sus spre cer
Toate astea doar pentru că putem
Dau spre Cuba
Apoi Aruba, apoi Dominicana
Toţi prietenii mei
Adoră să petreacă
Zile la rând
În refacere
Mă întorc la tine, mă transform
Şi-apoi o mai întorc o dată
Hai să-i dăm drumul
Tot ce ştim
Povară grea
Începe să plutească
Fără îndoială, o facem cum trebuie
Şi-apoi o mai facem o dată
Tre’ să ne mişcăm
Dacă vrem să dăm tot ce-i mai bun
Tre’ să o scuturăm
Dacă vrem să rămână proaspătă
Dau mai încet
Toată psihologia grea
Să rup podeaua
Şi nu-mi cer scuze
Întorc obrazul, răsucesc cheia
Şi apoi o fac moca
Tre’ să ne mişcăm
Doar puţin cât să nimeresc locul
Un derviş învârtit într-o furtună
Un foxtrot
Hai să facem pe clovnul, un robot
Făcând pe astronautul
Toţi prietenii mei
Adoră să petreacă
Zile la rând
În refacere
Mă întorc la tine, mă transform
Şi-apoi o mai întorc o dată
Hai să-i dăm drumul
Tot ce ştim
Povară grea
Începe să plutească
Fără îndoială, o facem cum trebuie
Şi-apoi o mai facem o dată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Turn It Again” este un imn energic despre capacitatea noastră de a lua orice primim de la viață – puțin sau mult – și de a-l transforma într-o sursă de bucurie, mișcare și solidaritate. Red Hot Chili Peppers îți propun să „încălzești”, apoi să „răcești” și, la final, să „pasezi” mai departe vibe-ul tău, exact ca într-un cerc de prieteni care schimbă la nesfârșit o notă muzicală. Versurile vorbesc despre a-ți face loc printre obstacole, a întoarce noaptea în zi și a păstra jocul viu prin dans, improvizație și o atitudine de „hai să-l dăm mai tare”.

Călătoriile fulgerătoare prin Cuba, Aruba sau Republica Dominicană, alături de referințele la „doin’ the astronaut” și „whirling dervish”, subliniază ideea că libertatea vine din mișcare. Pentru trup și minte, soluția este simplă: scutură-ți grijile, deschide o cheie imaginară spre altă lumină și reinventează-te la nesfârșit. Piesa ne reamintește că, împreună cu prietenii, putem „să plutim” peste poveri și să „întoarcem din nou” ritmul vieții ori de câte ori avem nevoie de un restart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Turn It Again by Red Hot Chili Peppers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TURN IT AGAIN BY RED HOT CHILI PEPPERS
Learn English with music with 11373 lyric translations from various artists including Red Hot Chili Peppers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.