Eu Nunca Amei Assim Lyrics in English RDN , Suel, Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Eu Nunca Amei Assim by RDN from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pagodinho do Vou Zuar e Ferrugem
Pagodinho do Vou Zuar e Ferrugem
Maior prazer
greatest pleasure
Vamo' nessa, 'tamo junto
Let's go' for this, 'we're together
E se eu te disser que não estou nem dormindo?
What if I tell you I'm not even sleeping?
E se eu te disser que não estou nem saindo?
What if I told you I'm not even leaving?
Tanta gente, mas ninguém me interessa
So many people, but nobody interests me
Eu sinto sua falta
I miss you
Vejo na TV um filme repetido
I see a repeated movie on TV
Pra matar o tempo eu devoro os livros
To kill time I devour books
Mas quando a saudade sopra em meu ouvido
But when nostalgia blows in my ear
Eu sinto sua falta
I miss you
Às vezes eu acordo assim
Sometimes I wake up like this
Com furacão dentro de mim
With hurricane inside me
Perdido e carente de uma ligação
Lost and lacking a connection
Querendo uma resposta
wanting an answer
Impossível não lembrar
Impossible not to remember
Do nosso amor, da trajetória
Of our love, of the trajectory
Tatuou meu coração
tattooed my heart
Em minha vida fez história
In my life made history
Fomos um casal de invejar
We were a jealous couple
Nós tínhamos defeitos tão perfeitos
We had flaws so perfect
Difícil acreditar, pra mim não acabou
Hard to believe, for me it's not over
Duvido que não tenha
I doubt you haven't
Nem uma pontinha de saudade
Not a hint of longing
Se existe amor, esquece a vaidade
If there is love, forget vanity
Fomos um casal de invejar
We were a jealous couple
Nós tínhamos defeitos tão perfeitos
We had flaws so perfect
Difícil acreditar, pra mim não acabou
Hard to believe, for me it's not over
Duvido que não tenha
I doubt you haven't
Nem uma pontinha de saudade
Not a hint of longing
Se existe amor, esquece a vaidade
If there is love, forget vanity
Se existe amor (mais um pagodinho pra gente cantar)
If there is love (another pagodinho for us to sing)
Essa noite eu notei que você demorou para dormir
Tonight I noticed that you took a long time to sleep
Caminhou pela casa, ligou a TV, eu ouvi
Walked around the house, turned on the TV, I heard
Você sussurrando
you whispering
Chorando baixinho pra não me acordar
Crying softly so as not to wake me up
Se estiver precisando de amigo pra desabafar
If you need a friend to vent to
Se for alguma coisa comigo, vamos conversar
If it's something with me, let's talk
Eu não quero correr o perigo
I don't want to take the risk
De um dia você me deixar
One day you leave me
Escolhi você pra ser minha mulher
I chose you to be my wife
E sou tão fiel à nossa relação
And I'm so true to our relationship
Pelo amor de Deus, se for insegurança
For God's sake, if it's insecurity
Tira do teu coração
Take it from your heart
Já é tarde, vamos nos deitar
It's late, let's go to bed
Se quiser conversar na nossa cama
If you want to talk in our bed
Porque sei que tudo isso passa
Because I know that all this passes
Você me abraça e a gente se ama
You hug me and we love each other
Eu não vou te trair com ninguém
I will not cheat on you with anyone
Meu amor, você tem minha palavra
My love, you have my word
Porque tudo que um homem precisa
'Cause all a man needs
Eu tenho em casa, já é tarde
I have at home, it's late
Já é tarde, vamos nos deitar
It's late, let's go to bed
Se quiser conversar na nossa cama
If you want to talk in our bed
Porque sei que tudo isso passa
Because I know that all this passes
Você me abraça e a gente se ama
You hug me and we love each other
Eu não vou te trair com ninguém
I will not cheat on you with anyone
Meu amor, você tem minha palavra
My love, you have my word
Porque tudo que um homem precisa
'Cause all a man needs
Eu tenho em casa
I have at home
Melhor a gente se entender
We better understand each other
E o que tiver que acontecer
And whatever has to happen
Que dessa vez seja pra sempre
May this time be forever
Pra que brincar de se esconder
Why play hide and seek
Se o amor tocou eu e você
If love touched you and me
De um jeito assim tão diferente
In such a different way
Porque você não fica comigo
Why do not you stay with me
E deixa o meu amor te levar
And let my love take you
Solidão a dois é um castigo, castigo
Loneliness for two is a punishment, punishment
Sem essa de querer complicar
Without wanting to complicate
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E eu só penso em você
And I only think about you
Mas o que eu 'to sentindo
But what I'm feeling
Você finge que não vê
you pretend you don't see
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E você longe de mim
And you far from me
Eu nunca amei assim
I never loved like this
Eu nunca amei assim
I never loved like this
Vem cá me deixa te tocar
Come here let me touch you
Dormir a luz do seu olhar
Sleep in the light of your eyes
E te falar meus sentimentos
And tell you my feelings
Deixa o ciúme pra depois
Leave the jealousy for later
O amor tem planos pra nós dois
Love has plans for both of us
Você mudou meus pensamentos
you changed my thoughts
Porque você não fica comigo
Why do not you stay with me
E deixa o meu amor te levar
And let my love take you
Solidão a dois é um castigo
Loneliness for two is a punishment
Sem essa de querer complicar
Without wanting to complicate
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E eu só penso em você (nossa paixão)
And I only think about you (our passion)
Mas o que eu 'to sentindo
But what I'm feeling
Você finge que não vê (a solidão)
You pretend not to see (the loneliness)
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E você longe de mim
And you far from me
Eu nunca amei assim
I never loved like this
Eu nunca amei assim (nosso amor)
I never loved like this (our love)
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E eu só penso em você
And I only think about you
Mas o que eu 'to sentindo
But what I'm feeling
Você finge que não vê
you pretend you don't see
Nosso amor é tão lindo
Our love is so beautiful
E você longe de mim
And you far from me
Eu nunca amei assim
I never loved like this
Eu nunca amei assim
I never loved like this
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RDN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime