Beijo Doce Lyrics in English by RDN, Suel, Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song Beijo Doce by RDN from Portuguese to English.
Namorar aonde o sol se esconde
To be in love where the sun hides
E te dar um novo beijo doce
And give you a new sweet kiss
Com sabor de mel, fruta de conde
With the taste of honey, sugar-apple
Não há nada melhor nessa vida
There's nothing better in this life
Entre o céu e o mar, um horizonte
Between the sky and the sea, a horizon
Pra você e eu, nosso romance
For you and I, our romance
Vejo o outro lado dessa ponte
I see the other side of this bridge
Teu olhar me seduz, mas ainda
Your gaze seduces me, but still
Ando louco pra ficar contigo
I'm crazy to be with you
Eu prometo te amar
I promise to love you
Te dar meu paraíso
To give you my paradise
Poder te dizer
To be able to tell you
Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida aconteceu
That everything I dreamed of most in this life happened
Foi te conhecer
It was meeting you
E agora que estamos juntos nem pensar em te perder
And now that we're together, I can't even think about losing you
Só quero saber
I just want to know
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
If being by my side will make you happy
Eu só sei dizer
I only know how to say
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis
That I'm in love and it's everything I always wanted
Poder te dizer
To be able to tell you
Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida aconteceu
That everything I dreamed of most in this life happened
Foi te conhecer
It was meeting you
E agora que estamos juntos nem pensar em te perder
And now that we're together, I can't even think about losing you
Só quero saber
I just want to know
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
If being by my side will make you happy
Eu só sei dizer
I only know how to say
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis
That I'm in love and it's everything I always wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
paraíso — paradise
Paraíso translates to "paradise". It's a beautiful and evocative word that conjures images of ultimate happiness and perfection.
In the context of "Beijo Doce," the singer promises to give his beloved his "paraíso" (paradise), signifying that his love and the life they build together will be a perfect, blissful haven. This word elevates the romantic sentiment of the song, making it more profound than just a simple love song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RDN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music