É Você Lyrics in English by RDN, Suel, Ferrugem
Below, I translated the lyrics of the song É Você by RDN from Portuguese to English.
É você
It's you
Meu desejo mais gostoso de viver
My sweetest desire to live
Você é o meu segredo, meu prazer
You're my secret, my pleasure
A maior felicidade que encontrei
The greatest happiness I've found
Um amor que na verdade acreditei
A love I truly believed in
É quem faz bater feliz meu coração
You're the one who makes my heart beat happily
Pra você
For you
Eu entrego minha vida em suas mãos
I surrender my life into your hands
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Make me a prisoner of passion
Só eu sei como eu preciso de você
Only I know how much I need you
Eu não posso nem pensar em te perder
I can't even think of losing you
Eu confesso que te amo, meu amor
I confess I love you, my love
Olha nos meus olhos
Look into my eyes
Sem você não sei viver
Without you, I can't live
Jamais pensei amar assim
I never thought I'd love like this
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
I have no more words to say, my dear
Você nasceu pra mim
You were born for me
Olha nos meus olhos
Look into my eyes
Sem você não sei viver
Without you, I can't live
Jamais pensei amar assim
I never thought I'd love like this
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
I have no more words to say, my dear
Você nasceu pra mim
You were born for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
prisioneiro — prisoner
Prisioneiro means "prisoner." While it's a common word, its use in a romantic context makes it particularly interesting and memorable.
In this song, the singer declares, "Faz de mim um prisioneiro da paixão" (Make me a prisoner of passion). This metaphorical use of "prisoner" beautifully conveys the overwhelming and inescapable nature of his love, suggesting a willing surrender to the power of his emotions rather than a literal captivity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RDN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music