Fields. Lyrics in Romanian RAYE , Grandad Michael

Below, I translated the lyrics of the song Fields. by RAYE from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A trecut mult timp de când am vorbit
Sună-mă înapoi când ești liber
I-am lăsat un mesaj vocal care zice
'Dragă, bunicule
Au trecut atâtea luni de când nu te-am sunat
Se pare că mereu e ceva mai important pe lista mea de treburi
Tot ce ratez, alergând după tot ce-mi lipsește, bunicule
Se pare că mă concentrez pe ce n-am în loc de ce am
Și e ciudat că mă dau cu ruj și pun un sărut pe dosul palmei
Ca să văd cum arată iubirea mea când sunt singură
Și tu ce faci, bunicule? Te simți și tu singur, bunicule?
Fiindcă acum mi-ar prinde bine un telefon acasă, vreau doar să fiu liberă
Vezi tu
Ca un copil, rostogolindu-se pe un deal
Pe un câmp auriu și verde
Unde fiecare povară ce mă apasă
Va dispărea ca o ploaie blândă
Și se va scurge într-un pârâu
Pe un câmp auriu și verde
Vreau să scap de neantul ce mă așteaptă în sufragerie
Mai cânți la pian, bunicule? Cântă-mi ceva, cântă-mi 'Clair de lune'
Doamne sfinte, unde s-a dus tot timpul?
Când am trecut de la a fi un copil, cu mama învelindu-mă în pat
La adultul ăsta, bunicule?
Mai bine de atât nu se poate?
Perna cealaltă nu-i atinsă, adună praf și totuși
Mă voi ruga la Iisus ca sentimentul ăsta de scufundare să nu învingă
Și voi avea o poftă de viață ca la 18 ani
Vezi tu
Vreau doar să fiu liberă
Liberă de orice grijă
Pe un câmp auriu și roșu
Și fiecare povară ce mă apasă
Va dispărea ca o ploaie blândă
Și se va scurge într-un pârâu
Pe câmpuri aurii și verzi
Bunicule
Bună, Rachel, se pare că a trecut ceva timp de când am vorbit
Nu trece nicio zi fără să mă gândesc la tine
M-ai întrebat dacă mă simt vreodată singur
Dar te poți simți singur într-o cameră plină
Ca un poet adevărat, bunicul e compozitor, vezi tu?
Amândoi ne-am născut mici, cu vise mari
Și îmi spunea povești, cum pe vremea lui
Scria și tot scria până îl sfâșia durerea în mâini
Apoi mi-a spus ceva și mi-au dat lacrimile
A spus, 'Cine-mi va asculta cântecele când voi muri?'
Și i-am spus, 'Bunicule, atâta timp cât Dumnezeu îmi dă viață
Îți voi exersa cântecul și voi da tot ce pot'
Vezi tu
Vreau doar să fiu liberă, da
Liberă de orice grijă
Pe un câmp auriu și roșu
Și fiecare povară ce mă apasă
Va dispărea ca o ploaie blândă
Și se va scurge într-un pârâu
Pe câmpuri aurii și verzi
Pe câmpuri aurii și
Nu vreau să plâng
Gata, gata, gata, gata
Vreau doar să fiu voioasă
Nu mai vreau să mă simt tristă
Vreau doar să fiu liberă
Nu vreau să plâng
În timp ce ea pornea cu echipa ei, într-un turneu mondial
Nu mai vreau să fiu tristă
Gata, gata, gata, gata
Vreau doar să simt gloria, Doamne
Vreau doar să simt gloria, Doamne
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Piesa „Fields.” a talentatei artiste britanice RAYE, în colaborare cu propriul ei bunic, Grandad Michael, este o călătorie emoționantă și plină de căldură! Totul începe ca un mesaj vocal plin de nostalgie, în care RAYE își cere iertare pentru că s-a lăsat prinsă în agitația vieții de adult. Ea descrie acel sentiment de singurătate pe care cu toții îl trăim uneori și dorința arzătoare de a redeveni un copil liber, care se rostogolește pe un deal într-un câmp verde și auriu. Este o melodie superbă despre presiunea maturității și dorul după acea inocență lipsită de griji, totul fiind subliniat de dorința de a asculta din nou pianul bunicului ei.

Mai mult decât o simplă piesă de dor, cântecul dezvăluie o legătură muzicală înduioșătoare între generații. Bunicul ei, și el un compozitor pasionat, își mărturisește teama că melodiile sale vor fi uitate odată cu trecerea timpului. Răspunsul artistei este o promisiune sfântă: cât timp va trăi, va cânta piesele lui pentru ca lumea întreagă să le audă. Cu un amestec perfect de melancolie și speranță, această piesă ne amintește să prețuim familia, să ne eliberăm de poverile zilnice și să căutăm mereu bucuria pură!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fields. by RAYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIELDS. BY RAYE
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including RAYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.