Там, Где Мы С Тобой (Tam, Gde Mi S Toboi) Lyrics in Norwegian by Rauf & Faik

Побывает kommer fra verbet побывать, som betyr 'å besøke' eller 'å ha vært et sted'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et av de mest vanlige verbene, og det har en følelse av å oppleve noe unikt.

I sangen synger Rauf & Faik: "Там, где мы с тобой, никто не побывает вновь" (Der vi er sammen, vil ingen besøke igjen). Dette understreker eksklusiviteten og det spesielle ved deres kjærlighet og stedet de deler, noe som gjør ordet veldig stemningsfullt.

I denne sangen står en forelsket person fast mellom å dra og å bli. «I don't wanna go away» [Jeg vil ikke dra], men like etter kommer «Baby I don't wanna stay» [Baby, jeg vil ikke bli]. Den samme setningen gjentas sammen med «Broken every day» [Knust hver dag], så følelsen blir nesten som en tanke han ikke klarer å slippe. Det er enkelt, direkte og litt desperat på en god måte.

Tittelen betyr «Der hvor vi er sammen». I teksten blir dette stedet et hemmelig rom for de to: «Там, где мы с тобой, никто не побывает вновь» [Der hvor vi er sammen, kommer ingen andre tilbake], og der skal de «покажем все, увидим все» [vise alt og se alt]. De vil bygge sin egen kjærlighet, mens verden ennå ikke vet hva kjærlighet er. Så kommer årstidene tilbake, «И снова зима, и снова, снова весна» [Og igjen vinter, og igjen, igjen vår]. Sammen med drømmer som ikke blir glemt, gir det sangen en følelse av et forhold som prøver å overleve både tvil og tid. Den litt store påstanden om at de skal vise hele verden hva kjærlighet er, er kanskje mye, men den passer perfekt til intensiteten i refrenget.