Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) Lyrics in Norwegian by Rauf & Faik
Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti zhe khotela uznat’
Du ville jo vite
Chto budet zavtra, no
Hva som skjer i morgen, men
I slozhno zhe predugadat’
Og det er jo vanskelig å forutsi
Kto budet srivat’sya vnov’
Hvem som vil bryte sammen igjen
I znaesh’, togda ya khotel
Og du vet, da ville jeg
I znaesh’, seichas ya khochu
Og du vet, nå vil jeg
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Jeg rakk ikke å bryte sammen da og si til deg
Chorus 1
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Verse 2
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Du kom til meg, jeg såret deg
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Og jeg visste ikke da hvor kjær du var for meg
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Vi slo opp nå, jeg venter fortsatt på et ord fra deg
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Du kom til meg, jeg såret deg
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Og jeg visste ikke da hvor kjær du var for meg
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Vi slo opp nå, jeg venter fortsatt på et ord fra deg
Chorus 2
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Verse 3
Ti zhe khotela uznat’
Du ville jo vite
Chto budet zavtra, no
Hva som skjer i morgen, men
I slozhno zhe predugadat’
Og det er jo vanskelig å forutsi
Kto budet srivat’sya vnov’
Hvem som vil bryte sammen igjen
I znaesh’, togda ya khotel
Og du vet, da ville jeg
I znaesh’, seichas ya khochu
Og du vet, nå vil jeg
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Jeg rakk ikke å bryte sammen da og si til deg
Chorus 3
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker deg
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Med deg ville jeg leve hele livet
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake
Did you like this lyrics translation?
предугадать — forutsi
Предугадать betyr 'å forutsi' eller 'å ane på forhånd'. Det er et mer formelt og poetisk ord enn det vanlige 'å vite' eller 'å gjette'.
I sangen synger Rauf & Faik: "И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь" (Og det er vanskelig å forutsi hvem som vil bryte sammen igjen). Ordet understreker usikkerheten og sårbarheten i forholdet, og gir teksten en dypere, mer ettertenksom tone.
Denne sangen fra Rauf & Faik er en skikkelig følelsesladet reise inn i anger og tapt kjærlighet. Artisten synger om en fortid der han ikke klarte å uttrykke sine følelser, selv om han ønsket å tilbringe hele livet med den han elsket. Han spør seg selv: "Ты же хотела узнать Что будет завтра?" [Du ville jo vite hva morgendagen ville bringe?], men nå er det for sent.
Nå er han alene og lurer på om han noen gang vil få henne tilbake. Linjer som "Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну" [Nå har jeg mistet deg, jeg vet ikke om jeg får deg tilbake] viser hvor mye han angrer på at han såret henne. Han venter fortsatt på et tegn fra henne, og gjentar om og om igjen "Я люблю тебя" [Jeg elsker deg] – et desperat rop fra en som har innsett hva han har mistet.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music