Eine Nacht Lyrics in English by Ramon Roselly

Below, I translated the lyrics of the song Eine Nacht by Ramon Roselly from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I saw you today
And I thought my heart would stop
I had goosebumps
Couldn't just keep going
I always had a feeling
That it had to happen someday
I imagined it
Being alone is now over
I'm just saying: One night and one day with you
How beautiful would that be?
I embrace the world
Life is fun for me
I'm just saying: One night and one day alone
I swear to you
I can't stand it
With you, I am at home
I can't understand it, I can't comprehend it
Yesterday still alone and today it's beautiful
In the end, I am the king and you the queen
And suddenly I realize, everything makes sense now
The sky gives its okay
I've been hurt many times before
When I see your eyes
I know I can trust you
I know we fit together
Like a beautiful melody
Hearts in balance
It has never been like this before
I'm just saying: One night and one day with you
How beautiful would that be?
I embrace the world
Life is fun for me
I'm just saying: One night and one day alone
I swear to you
I can't stand it
With you, I am at home
I can't understand it, I can't comprehend it
Yesterday still alone and today it's beautiful
In the end, I am the king and you the queen
And suddenly I realize, everything makes sense now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Dieter Bohlen
Did you like this lyrics translation?

Gänsehaut — goosebumps

Gänsehaut literally translates to "goose skin" but means "goosebumps" in English. It's a vivid and relatable word that captures a strong physical reaction to an intense emotion.

In the song, the singer uses it to describe the overwhelming feeling he gets when he sees the person he's falling for: "Ich hatte Gänsehaut" (I had goosebumps). This word perfectly conveys the immediate and powerful impact of love at first sight, making it memorable and engaging.

"Eine Nacht" is about the rush of falling for someone almost instantly. The singer sees the person and feels his heart stop, gets goosebumps, and can't stop thinking about them.

He imagines spending just one night and one day together and feeling like he could embrace the whole world. Being alone suddenly feels unbearable, and being with this person feels like coming home.

By the chorus he's convinced they belong together, like two voices in the same melody. What once felt confusing now makes complete sense, and for the first time everything in his life feels balanced.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eine Nacht by Ramon Roselly!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH EINE NACHT BY RAMON ROSELLY
Learn German with music with 917 lyric translations from various artists including Ramon Roselly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAMON ROSELLY