Below, I translated the lyrics of the song Du hast ja Tränen in den Augen by Ramon Roselly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du hast tränen in den augen
You have tears in your eyes
Ich weiß, die gelten mir allein
I know they apply to me alone
Mir sagt das lächeln deines mundes
Tell me the smile your mouth
Lange war ich in der ferne
For a long time I was in the distant
Es war ein weiter weg zu dir
It was a further away to you
Mir sagt das schlagen deines herzens
Tell me beating your heart
Du gehörst noch heut zu mir
You still belong to me today
Und nahm das geschick
And took the skill
Dir manchmal den mut
You sometimes the courage
Glaub mir, nun wird alles gut
Believe me, now everything will be fine
Und die tränen in den augen
And the tears in the eyes
Die will ich niemals wieder sehen
I never want to see them again
Denn das lächeln deines mundes
Because the smile of your mouth
Ist tausend mal so schön
Is a thousand times as beautiful
Und nahm das geschick
And took the skill
Dir manchmal den mut
You sometimes the courage
Glaub mir, nun wird alles gut
Believe me, now everything will be fine
Und die tränen in den augen
And the tears in the eyes
Die will ich niemals wieder sehen
I never want to see them again
Denn das lächeln deines mundes
Because the smile of your mouth
Ist tausend mal so schön
Is a thousand times as beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Charles Artice Glenn, Hans Bradtke
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.