Der Himmel kann die Hölle sein Lyrics in English Ramon Roselly
Below, I translated the lyrics of the song Der Himmel kann die Hölle sein by Ramon Roselly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dein koffer steht schon vor der tür
Your suitcase is already on the doorstep
Und du sagst, du willst fort von mir
And you say you want to leave me
Ich kanns nicht verstehen
I can't understand
Du willst jetzt gehen, jetzt gehen
You want to go now, go now
Wir kommen da schon wieder raus
We'll get out of there again
Doch du weißt, dass ich dich so brauch
But you know I need you so much
So viel ist geschehen
So much has happened
Du kannst nicht gehen
You can't go
Glaub doch an uns
Believe in us
Du kannst vergeben, lass uns reden
You can forgive, let's talk
Ich geb zu, ich hatte nie zeit
I admit, I never had time
Doch das tut mir doch wirklich leid
But I'm really sorry about that
Der himmel kann die hölle sein
The sky can be the hell
Dich bitte, lass mich nie allein
Please, never leave me alone
Es tut so weh, wenn ich seh
It hurts so much when I see
Du willst jetzt gehen, jetzt gehen
You want to go now, go now
Der himmel kann die hölle sein
The sky can be the hell
Willst du denn, dass ich wirklich wein?
Do you want me to really cry?
Es tut so weh, war nicht okay
It hurts so much, wasn't okay
Wie ich zu dir war
How I was to you
Es tut so weh, war nicht okay
It hurts so much, wasn't okay
Wie ich zu dir war
How I was to you
Es stimmt
It's true
Ich habe viel falsch gemacht
I did a lot wrong
Aber ich habe es nicht böse gemeint
But I didn't mean it badly
Und ich schwöre dir, ich werd das alles ändern
And I swear to you, I will change all this
Es tut mir doch jetzt wirklich leid
I'm really sorry now
Und ich hab es so bereut
And I regretted it so much
Ich war oft nicht da
I was often not there
Das ist mir klar, mir klar
That's clear to me, I know
So soll es doch nicht weitergehen
This is not the way to go
Ich kann dich gut verstehen
I can understand you well
Und ich sage dir
And I tell you
'vertraue mir'
'Trust me'
Glaub doch an uns
Believe in us
Du kannst vergeben, lass uns reden
You can forgive, let's talk
Ich geb zu, ich hatte nie zeit
I admit, I never had time
Doch das tut mir doch wirklich leid
But I'm really sorry about that
Der himmel kann die hölle sein
The sky can be the hell
Dich bitte, lass mich nie allein
Please, never leave me alone
Es tut so weh, wenn ich seh
It hurts so much when I see
Du willst jetzt gehen, jetzt gehen
You want to go now, go now
Der himmel kann die hölle sein
The sky can be the hell
Willst du denn, dass ich wirklich wein?
Do you want me to really cry?
Es tut so weh, war nicht okay
It hurts so much, wasn't okay
Wie ich zu dir war
How I was to you
Es tut so weh, war nicht okay
It hurts so much, wasn't okay
Wie ich zu dir war
How I was to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dieter Bohlen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMON ROSELLY